Translation of "Pfad" in Spanish

- Wohin glaubst du, dass der Pfad führt?
- Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
- Wohin glaubt ihr, dass der Pfad führt?
- Was glaubst du; wohin führt der Pfad?

- ¿Adónde crees que conduce el camino?
- ¿Adónde crees que lleva el camino?

- Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
- Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

No es una carretera, sino un camino.

Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.

Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.

Der Pfad windet sich durch die Berge.

El camino se retuerce a través de las montañas.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

El jardín está separado del camino por una cerca.

Und von nun an entscheidest du, welchen Pfad wir einschlagen.

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

Um dann schließlich mit 120 vollends dem Pfad der Tugend zu folgen

Solo para volver al buen camino a los 120 y dejar de fumar de una vez por todas.

Wenn man den Blick zurückwendet, sieht man den Pfad, den man niemals wieder betreten wird.

Al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

- Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.
- Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.

El jardín está separado del camino por una cerca.

Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.

La esperanza, traidora como ella misma, al menos sirve para conducirnos al final de la vida por un camino virtuoso.