Translation of "Nirgendwo" in Spanish

Ich gehe nirgendwo hin.

No voy a ninguna parte.

Sie konnten nirgendwo hingehen.

Ellos no tenían adonde ir.

Sie geht nirgendwo hin.

No va a ninguna parte.

Nirgendwo ist es sicher.

Ningún sitio es seguro.

Ich möchte nirgendwo hin.

No quiero ir a ninguna parte.

Hier können sie nirgendwo hinkommen

Aquí no pueden venir a ninguna parte

Man kann sonst nirgendwo parken.

No hay donde más estacionarse.

Ich konnte es nirgendwo finden.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

Ich gehe heute nirgendwo hin.

Hoy no voy a ninguna parte.

Ich habe sie nirgendwo gesehen.

Nunca los he visto en ninguna parte.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

No estarás seguro en ningún sitio.

Man konnte sich nirgendwo verstecken.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Er konnte nirgendwo anders hin.

No podía ir a ningún otro sitio.

Jetzt kann er nirgendwo mehr hin.

Ahora no irá a ningún lado.

Jetzt geht er nirgendwo mehr hin.

Ahora no irá a ningún lado.

Nirgendwo kommen Ställe und Pferdepflegetickets heraus.

En ninguna parte salen los establos y las entradas para el cuidado de los caballos.

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

El domingo no voy a ir a ningún lado.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

Tom dijo que no tenía donde dormir.

Aber der Schmerz kann nirgendwo anders hin.

No hay otro lugar adonde se pueda ir.

Was beweiskräftig zeigt, dass dieser Weg nirgendwo hinführt.

Lo que demuestra claramente que este camino no conduce a ninguna parte.

An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

En un día tan frío no se puede ir a ninguna parte.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

No los vi por ningún lado.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

Ich habe dich den ganzen Tag gesucht, aber dich nirgendwo gefunden.

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

El anillo no aparecía en ninguna parte.

Während eine fünfstündigen Marsches fand ich nirgendwo Wasser, und nichts ließ mich hoffen, welches zu finden.

Durante una marcha de cinco horas no encontré agua en ninguna parte, y nada me daba la esperanza de encontrar.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

- Du kannst es nur da kaufen.
- Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.
- Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.

- Sólo lo puedes comprar ahí.
- No se puede comprar en ningún otro lugar.
- No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí.