Translation of "Munter" in Spanish

Wir sind gesund und munter angekommen.

Hemos llegado sanos y salvos.

Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.

Mi hermana silbaba alegremente.

Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

Una taza de café fuerte me ayuda a despertarme.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.

Él siempre está radiante.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

- Die Frische des Morgens machte mich hellwach.
- Die Morgenfrische machte mich ganz und gar munter.

La frescura de la mañana me despertó por completo.

- Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
- Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.

Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.

- Früh schlafen gehen und früh aufstehen ist gut für den Körper.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene buena salud.