Translation of "Kommunizieren" in Spanish

Seit wir miteinander kommunizieren.

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

Sie müssen immer noch kommunizieren

aún necesitas comunicarte

Mit dir kommunizieren zu können.

para poder comunicarme con usted

Also können wir damit nicht kommunizieren.

y no son útiles para comunicarnos".

Damit kommunizieren sie in der Tiefe.

Así se comunica en lo profundo.

Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?

¿Cómo se comunican los bebés con sus padres?

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Usamos palabras para comunicarnos.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio.

Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.

Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.

Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.

Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.

Er antwortete: „Wie soll ich mit dir kommunizieren?“

Él respondió, "¿Y cómo me voy a comunicar contigo?"

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

la matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

Tuvieron que pagar el precio completo para ir a cursos y comunicarse conmigo.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.

La Internet cambia de manera revolucionaria la manera de comunicarnos.

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.

El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.

Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir in der Sprachprüfung nicht die Kenntnis von Wörtern prüfen, sondern die Fähigkeit zu kommunizieren.

Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.

- Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?
- Warum wollen Sie, dass Esperanto zur Kommunikationssprache werde, wenn Sie doch fortfahren, auf Englisch zu kommunizieren?

¿Por qué quiere que el esperanto se convierta en una lengua común cuando sigue comunicándose en inglés?

- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.

El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.