Translation of "Seit" in Spanish

Seit Jahrhunderten

En el transcurso de la historia,

Seit wann?

¿Desde cuándo?

seit Jahrhunderten Krönungszeremonien

organizando ceremonias de coronación durante siglos

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Te conozco desde hace años.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

- Llueve desde el martes.
- Está lloviendo desde el martes.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

He vivido aquí desde 1990.

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

¿Desde cuándo aprende latín?

- Ich bin seit Samstag hier.
- Ich bin seit Sonnabend hier.

He estado aquí desde el sábado.

Um 68 % seit 2012.

un 68 % desde el 2012.

seit wir miteinander kommunizieren.

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

Cloud-basiert seit 2013

Basado en la nube desde 2013

Ich warte seit Stunden.

Espero desde hace horas.

Es regnet seit Sonntag.

Ha estado lloviendo desde el domingo.

seit über 10 Jahren.

por más de 10 años.

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns seit langem.

Nos conocemos desde hace tiempo.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Conozco a John desde 1976.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

¿La conoces desde 1990?

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

- Nos conocemos de muchos años.
- Nos conocemos desde hace años.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Ha llovido por alrededor de una semana.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- Ella está enferma desde el miércoles pasado.
- Está enferma desde el miércoles pasado.

- Er sitzt schon seit Stunden am Steuer.
- Er fährt schon seit Stunden.

Ha estado conduciendo durante horas.

- Seit Monaten sucht er einen Job.
- Seit Monaten sucht er eine Arbeit.

Lleva meses buscando un trabajo.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

Vivo en Tokio desde 1985.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

He sido profesor por dos años.

- Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.
- Carol lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carol estudia español desde hace tres años.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

he estado presentando el boletín principal durante años

Es regnet seit letztem Sonntag.

Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.

Wir leben hier seit Juli.

Vivimos aquí desde julio.

Es schneit seit zwei Tagen.

Estuvo nevando dos días.

Wir kennen uns seit Jahren.

Nos conocemos desde hace años.

Seit wann lernst du Latein?

¿Desde cuándo tú estudias latín?

Ich wohne seit 1990 hier.

Yo vivo aquí desde 1990.

Ich schlafe seit Tagen nicht.

- Hace días que no duermo.
- Ya hace varios días que no duermo.

Karl lernt seit gestern Guarani.

Carlos aprende el idioma guaraní desde el día de ayer.

Seit wann lernen Sie Latein?

- ¿Cuánto hace que aprende latín?
- ¿Desde cuándo aprende latín?

Seit wann ist Richard verheiratet?

¿Desde cuándo Richard está casado?

Ich lebe hier seit Jahren.

Hace años que vivo aquí.

Seit wann lernst du Esperanto?

¿Desde cuándo aprendes esperanto?

Seit wann ist sie krank?

- ¿Desde cuanto hace que ella está enferma?
- ¿Desde cuándo que está enferma?

Ich bin seit Montag hier.

Llevo aquí desde el lunes.

Ich bin seit Stunden fertig.

Llevo horas lista.

Ich bin seit gestern beschäftigt.

He estado ocupado desde ayer.

Ich warte schon seit Stunden.

Llevo horas esperando.

Seit wann lernst du Japanisch?

- ¿Desde cuándo aprendes japonés?
- Pero bueno, ¿desde cuándo aprendes tú japonés?

Wir leben hier seit Januar.

Vivimos acá desde enero.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

¿Desde cuándo Ricardo está casado?

Ich bin seit Samstag hier.

He estado aquí desde el sábado.

Seit wann gibt es Feuerwerke?

¿Desde cuándo ha habido fuegos artificiales?

Seit wann trägst du Kontaktlinsen?

¿Desde cuándo usas lentes de contacto?

Seit wann suchst du es?

¿Desde cuándo lo has estado buscando?

Es regnet seit letztem Montag.

- LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
- Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.

Es regnet seit vergangener Nacht.

Está lloviendo desde anoche.

Seit wann seid ihr hier?

¿Cuándo llegaste aquí?

Ich kenne John seit 1976.

Conozco a John desde 1976.

Tom wartet seit drei Stunden.

Tom ha esperado por tres horas.

Ich kenne dich seit Jahren.

Te conozco desde hace años.

Ich mache das seit Jahren.

Lo hago desde hace años.

Ich beobachte schon seit langem.

Hace tiempo que estoy mirando.

Du kennst sie seit 1990?

¿La conoces desde 1990?

Ich kenne euch seit Jahren.

Os conozco desde hace años.

- Ich bin schon seit Oktober in Boston.
- Ich bin seit Oktober in Boston.

He estado desde octubre en Boston.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

España es una democracia desde 1975.

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

No te he visto hace una eternidad.

- Sie guckt schon seit drei Stunden Fernsehen.
- Sie sieht schon seit drei Stunden fern.

Ella ha estado viendo televisión por tres horas.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

- Ella lleva un mes en el hospital.
- Ella está desde hace un mes en el hospital.

- Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
- Ich warte seit einer Stunde auf sie.

- La estoy esperando hace una hora.
- Llevo esperándole una hora.

- Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
- Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.

- He enseñado francés durante más de 30 años.
- He enseñado francés durante más de treinta años.

- Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
- Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Han pasado diez años desde su muerte.

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Esta criatura ha sido temida por siglos.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Lo sabemos desde bebés.