Translation of "Melde" in Spanish

- Sagt schon.
- Melde dich.

Hablá.

Wie melde ich einen Diebstahl?

¿Cómo denuncio un robo?

Melde dich, bevor du antwortest!

Levanta la mano antes de responder.

Bitte melde dich, bevor du sprichst.

Por favor levanta tu mano antes de hablar.

Aber neben der Funktion als Melde-Werkzeug

Pero además de ser una herramienta de denuncia

Ich gehe ans Telefon und melde mich.

Voy al teléfono y contesto.

Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!

Si usted quiere hablar, levante la mano.

- Hebt die Hände vor der Beantwortung.
- Melde dich, bevor du antwortest!

Levanta la mano antes de responder.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

Acércate.

- Melde dich, wenn du eine Frage hast!
- Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!

Levanta la mano si tienes alguna pregunta.

- Wer eine Meinung hat, melde sich.
- Falls jemand eine Meinung hat, so hebe er die Hand.

El que tenga una opinión que levante la mano.

- Ich werde mich bald bei dir melden.
- Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!

Me contactaré contigo pronto.

- Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
- Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.
- Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht.
- Bitte melde dich, bevor du sprichst.

Por favor levanta tu mano antes de hablar.