Translation of "Neben" in Spanish

- Ich saß neben John.
- Ich setzte mich neben John.

Me senté cerca de John.

- Ich setzte mich neben ihn.
- Ich saß neben ihm.

Me senté a su lado.

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

- Ella se sentó cerca de mí.
- Ella se sentó a mi lado.

- Er setzte sich neben mich.
- Er saß neben mir.

Él se sentó junto a mí.

- Sie saß neben ihm.
- Sie setzte sich neben ihn.
- Sie hat sich neben ihn gesetzt.

- Se sentó cerca de él.
- Ella se sentó cerca de él.

- Darf ich neben dir sitzen?
- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?
- Darf ich mich neben euch setzen?

- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿Me puedo sentar a tu lado?
- ¿Puedo sentarme a su lado?

China direkt neben uns

China justo al lado de nosotros

Er saß neben mir.

Él estaba sentado a mi lado.

Sie saß neben mir.

- Ella se sentó a mi lado.
- Ella se sentó al lado mío.

Tom saß neben mir.

Tom se sentó a mi lado.

Ich saß neben ihr.

Yo me senté al lado de ella.

Ich saß neben John.

- Me senté cerca de John.
- Me senté al lado de John.

Setze dich neben mich.

Siéntate junto a mí.

Sie kniete neben ihm.

Ella se arrodilló a su lado.

Ich saß neben ihm.

Me senté a su lado.

Tom saß neben Maria.

Tom se sentó junto a Mary.

Yanni saß neben mir.

Yanni se sentó a mi lado.

Wir saßen neben Tom.

Nos sentamos junto a Tom.

- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?

¿Puedo sentarme a su lado?

Das Mädchen saß neben mir.

La niña se sentó al lado mío.

Er setzte sich neben sie.

Él se sentó a su lado.

Ich setzte mich neben ihn.

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

Ken setzte sich neben mich.

- Ken se sentó a mi lado.
- Ken se sentó junto a mí.

Neben Englisch lerne ich Französisch.

Estudio francés, además de inglés.

Tom setzte sich neben Maria.

Tom se sentó junto a Mary.

Ich setzte mich neben Tom.

Me senté junto a Tom.

Er stand neben dem Eingang.

Estuvo por la entrada.

Alle wollen neben ihr sitzen.

Todos quieren sentarse a su lado.

Tom sitzt direkt neben mir.

Tom está sentado justo a mi lado.

Sie liegt hier neben mir.

Ella está recostada aquí junto a mí.

Er sitzt direkt neben mir.

Él está sentado a mi lado.

Meine Katze schlief neben mir.

- Mi gato se durmió a mi lado.
- Mi gata se durmió a mi lado.

Erwarte mich neben dem Auto!

Espérame en el auto.

Er sitzt neben seinem Bruder.

Está sentado al lado de su hermano.

Tom setzte sich neben Mary.

Tom se sentó junto a Mary.

Er setzte sich neben mich.

Él se sentó a mi lado.

Tom setzte sich neben mich.

Tom se sentó a mi lado.

Häng dein Handtuch neben meines.

Cuelga tu toalla al lado de la mía.

Ich setzte mich neben John.

Me senté cerca de John.

Darf ich neben dir sitzen?

¿Puedo sentarme a tu lado?

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

Hay una iglesia cerca de mi casa.

- Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
- Neben dem Haus ist ein Fluss.

Hay un río al lado de la casa.

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

El restaurante está al lado del teatro.

Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.

La panadería está al lado de la carnicería.

Darf ich mich neben dich setzen?

- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿Me puedo sentar a tu lado?

Darf ich mich neben Sie setzen?

¿Puedo sentarme a su lado?

Das Mädchen setzte sich neben mich.

La niña se sentó junto a mí.

Mein Onkel wohnt neben der Schule.

Mi tío vive cerca de la escuela.

Das Krankenhaus ist neben der Schule.

El hospital queda junto al colegio.

Neben dem Haus ist ein Fluss.

Hay un río al lado de la casa.

Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.

La panadería está junto a la carnicería.

Die Katze schläft neben dem Sofa.

El gato duerme junto al sillón.

Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.

Vivo al lado de la tienda de juguetes.

Zwei Kinder spielten neben dem Haus.

Dos niños jugaban cerca de la casa.

Du kannst dich neben mich setzen.

Puedes sentarte al lado mío.

Tom setzte sich neben seine Tochter.

Tom se sentó junto a su hija.

Sie saß neben ihm im Bus.

Ella se sentó cerca de él en el autobús.

Tom saß im Bus neben Maria.

Tom se sentó junto a Mary en el autobús.

Tom saß im Unterricht neben Mary.

- Tom se sentó junto a Mary en clases.
- Tom se sentó junto a Mary en clase.

Neben meinem Haus ist eine Kirche.

Hay una iglesia al lado de mi casa.

Die Katze schläft gern neben mir.

Al gato le gusta dormir a mi lado.

Aber neben der Funktion als Melde-Werkzeug

Pero además de ser una herramienta de denuncia

Sie stellen dieses Epos neben den Terrorismus

ponen esta épica al lado del terrorismo

Wir müssen uns neben stabilen Gegenständen sichern

necesitamos asegurarnos junto con elementos resistentes