Translation of "Marschälle" in Spanish

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

Hasta ahora hemos conocido a los mariscales Pérignon ... Brune ...

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

Ironischerweise war Oudinot auch einer der langlebigsten Marschälle, der im

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

Während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.

mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

Der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

que bien podría haber demostrado ser uno de los mejores mariscales de Napoleón.

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Davout wurde nicht wie andere Marschälle in das wiederhergestellte Bourbon-Regime aufgenommen

Davout no fue bienvenido en el régimen borbónico restaurado

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

En 1813, Napoleón confió en Macdonald como uno de sus alguaciles superiores.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

Präzise, ​​schriftliche Befehle umzuwandeln, die für seine Offiziere und später für Marschälle Sinn machten.

concisas y escritas que tuvieran sentido para sus oficiales y más tarde para los alguaciles.

Davout und Lefebvre die einzigen Marschälle, die darauf warteten, ihn im Tuilerienpalast zu begrüßen.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

Unglücklicherweise für Napoleon war dies typisch für das Verhalten vieler Marschälle in seiner Abwesenheit

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.

evitando la batalla con el propio Napoleón y apuntando solo a sus mariscales.

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

Anzugreifen, die an Feigheitsvorwürfe grenzte, und an diesem Abend kamen die beiden Marschälle fast zu Schlägen.

rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

Bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Pero en abril de 1814, fue uno de los mariscales que confrontó a Napoleón con

Und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

Pasó más de dos años en la Península Ibérica y, como la mayoría de los mariscales de Napoleón, lo

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Kommen Sie zu uns für den letzten Teil von Napoleons Marschälle, wie wir unsere Top-3 ... kommen offenbaren

Únase a nosotros para la parte final de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestros 3 principales ...