Translation of "Leibe" in Spanish

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

Sie rissen sich die Kleider vom Leibe.

- Ellos se desgarraron sus ropas.
- Ellos se arrancaron la ropa.

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Los herejes fueron quemados vivos.

Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.

Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.

- Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
- Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl, aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.

- Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos.
- El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre produce buena disposición; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huecos.