Translation of "Kleider" in Spanish

Maria entwirft Kleider.

Mary diseña vestidos.

- Manuelas Kleider sind sehr schick.
- Manuelas Kleider sind sehr elegant.

Los vestidos de Manuela son muy elegantes.

Sie mag blaue Kleider.

A ella le gustan los vestidos azules.

Zieh warme Kleider an!

Lleva ropa abrigada.

Sie trägt wunderschöne Kleider.

Ella usa hermosas pilchas.

Maria trägt selten Kleider.

Mary rara vez lleva vestido.

Der Regen durchnässte meine Kleider.

La lluvia me empapó la ropa.

Manuelas Kleider sind sehr schick.

Los vestidos de Manuela son muy elegantes.

Manuelas Kleider sind sehr elegant.

Los vestidos de Manuela son muy elegantes.

Unsere Kinder brauchen neue Kleider.

Nuestros niños necesitan nuevas ropas.

Maria macht ihre Kleider selbst.

Mary se hace su propia ropa.

Deine Kleider riechen immer schlecht.

Su ropa siempre huele mal.

Sie macht all ihre Kleider selbst.

Ella hace sus propias pilchas.

Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.

Ella quería lavar la ropa sucia.

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Lege die Kleider in den Koffer!

Haga una maleta con esta ropa.

Mayuko hat ihre Kleider selbst entworfen.

Mayuko diseñó su propia ropa.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Sus vestidos están fuera de moda.

Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.

Mary tiene que coserse su propia ropa.

Sie schämte sich wegen ihrer alten Kleider.

Ella está avergonzada de su ropa vieja.

Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.

Tengo más vestidos que mi hermana.

Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?

¿Has planchado tú mismo tu ropa alguna vez?

Ihre Arbeit ist es, Kleider zu bügeln.

Su trabajo es planchar ropa.

Sie rissen sich die Kleider vom Leibe.

- Ellos se desgarraron sus ropas.
- Ellos se arrancaron la ropa.

Ich habe ihre Kleider nicht schmutzig gemacht.

Yo no ensucié su ropa.

"Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

Sie machten sich über meine Kleider lustig.

Se burlaron de mi ropa.

Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.

La ropa mojada se me pega al cuerpo.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleider im Internet.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.
- Ich verkaufe Kleidung online.

- Vendo ropa por Internet.
- Vendo ropa por internet.

Ihre Kleider sind bescheiden, doch mit Geschmack gewählt.

Su ropa es modesta, pero elegida con buen gusto.

Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.

Mi madre gasta mucho en ropa.

Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Esta ropa mía está pasada de moda.

- Magst du meine Sachen?
- Gefallen dir meine Kleider?

¿Te gusta mi ropa?

Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.

Él secó sus ropas mojadas junto al fuego.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.

- Vendo ropa por Internet.
- Yo vendo ropa por internet.

- Ich verkaufe Kleider im Internet.
- Ich verkaufe Kleidung online.

- Vendo ropa por internet.
- Vendo vestidos por internet.

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.

Viele der Versammelten breiteten ihre Kleider auf dem Platz aus.

Muchos de los reunidos extendían sus ropas en la plaza.

Sie sah sich verschiedene Kleider an und wählte das teuerste.

Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.

Maria hat die gleichen Kleider an, die sie gestern anhatte.

- Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.
- Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.
- Mary lleva la misma ropa que ayer.

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln.

Ella terminó de planchar la ropa hace unos minutos.

Wenn du deine Kleider nicht zusammenlegst oder aufhängst, werden sie zerknittert.

- La ropa se arruga si no se dobla o se pone en una percha.
- Si no doblas la ropa ni la cuelgas en una percha, se arrugará.

Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Es sieht nach Regen aus. Nimm die Kleider von der Leine!

Parece que va a llover. Sacá la ropa de la soga.

- Er trägt immer dunkle Kleidung.
- Er hat immer dunkle Kleider an.

Él siempre lleva ropa oscura.

Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.

No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.

- Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
- Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Die Schule erlaubt nicht, dass die Mädchen so kurze Kleider anziehen.

La escuela no permite que la chicas vengan con ropa tan corta.

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.

Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

¿Dónde está tu ropa?

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

No tenía más ropa que la que llevaba puesta.

- Der Schneider hat keine Kleider.
- Des Schusters Frau muss in geflickten Schuhen gehen.

En casa de herrero, cuchillo de palo.

Ratschläge sind wie abgetragene Kleider, man benützt sie ungern, auch wenn sie passen.

Los consejos son como los viejos ropajes: uno los usa de mala gana, incluso si son adecuados.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.
- Ich verkaufe Kleidung online.

- Vendo ropa por Internet.
- Vendo ropa por internet.
- Yo vendo ropa por internet.

Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.

Debo ir a recoger mi ropa a la lavandería apenas salga del trabajo.

- Er ging mit einem Kleidungsbündel in der Hand hinaus.
- Mit einem Bündel Kleider in der Hand ging er hinaus.

Salió con un bulto de ropa en la mano.

- Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
- Ziehen Sie sich bitte bis auf die Unterwäsche aus.

Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.