Translation of "Langweilen" in Spanish

Die Schüler langweilen sich.

Los estudiantes se aburren.

Tom scheint sich zu langweilen.

- Tom se ve aburrido.
- Tom parece estar aburrido.

Sie langweilen sie im positiven Sinne.

en el buen sentido de la palabra.

- Sie langweilen mich!
- Du langweilst mich!

- ¡Me hartas!
- ¡Me estás aburriendo!

Tom wird sich zu Tode langweilen.

- Tom estará aburrido como una ostra.
- Tom estará muerto de asco.

Wir langweilen uns hier ohne dich!

¡Aquí nos aburrimos sin ti!

Tom fängt an, sich zu langweilen.

Tom se está aburriendo.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.

Los hombres con imaginación nunca se aburren.

- Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
- Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

No te voy a aburrir con los detalles.

Sie langweilen unsere unruhigen Gedanken und Sorgen

Rompen inquietudes y preocupaciones,

Du wirst dich langweilen, wenn du gehst.

Te vas a aburrir si vas.

Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

No te voy a aburrir con los detalles.

- Die Schüler langweilen sich.
- Den Schülern ist langweilig.

Los estudiantes se aburren.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

- La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
- La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

Ich hoffe, dass meine Geschichte euch nicht langweilen wird.

Espero que mi historia no te aburra.

Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.

- La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
- La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

- Tom sieht gelangweilt aus.
- Tom scheint sich zu langweilen.

- Tom se ve aburrido.
- Tom parece estar aburrido.

Der Herr langweilte sich zu Hause. Wir langweilen uns auch.

El caballero estaba aburrido en casa. Nosotros también estamos aburridos.

Er behauptet, dass die gewohnten Reime schon zu sehr langweilen.

Él afirma que las rimas usuales ya aburren mucho.

Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir.

De seguro no te aburrirás aquí, te lo garantizo.

Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.

Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.

Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.

Todavía hay mucho que hacer, así que no me aburriré.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Te podría hablar durante horas sobre apicultura, pero no quiero aburrirte.

Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.

Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse.

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

- ¿Estás aburrido?
- ¿Te aburres?
- ¿Te estás aburriendo?
- ¿Estás aburrida?

Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen.

La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.