Translation of "Fängt" in Dutch

- Wann fängt die Aufführung an?
- Wann fängt die Show an?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

- Ein Adler fängt keine Fliegen.
- Ein Adler fängt keine Mücken.

Een arend vangt geen vliegen.

- Der Virus fängt an zu mutieren.
- Das Virus fängt an zu mutieren.

Het virus begint te muteren.

Morgen fängt die Schule an.

De school begint morgen.

Übermorgen fängt die Schule an.

School begint overmorgen.

Er fängt an zu weinen.

Hij begint te huilen.

Das fängt ja gut an!

We zijn goed begonnen!

Wann fängt dein Sommerurlaub an?

Wanneer begint je zomervakantie?

Wann fängt die Show an?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

Dies fängt an zu ermüden.

Dit begint vermoeiend te worden.

Deine Zukunft fängt heute an.

Jouw toekomst begint vandaag.

Wann fängt das Spiel an?

Wanneer begint het spel?

Das Konzert fängt gleich an.

Het concert begint zo dadelijk.

Es fängt an zu regnen.

Het begint te regenen.

Wann fängt der Sommer an?

Wanneer begint de zomer?

Die Schule fängt im April an.

School begint in april.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

Der Kurs fängt um zehn an.

De les begint om tien uur.

Der Unterricht fängt bald wieder an.

De lessen hervatten binnenkort.

Ein schlafender Wolf fängt kein Schaf.

Een slapende wolf vangt geen schaap.

Tom fängt an, mich zu nerven.

Tom begint me te irriteren.

- Wer wird anfangen?
- Wer fängt an?

Wie begint?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

Der Film fängt um 10 Uhr an.

De film begint om tien uur.

- Der Film beginnt.
- Der Film fängt an.

De film begint.

Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

De cursus Duits begint op vijf oktober.

Unsere Schule fängt um halb neun an.

Onze school begint om acht uur dertig.

- Papier brennt leicht.
- Papier fängt leicht Feuer.

Papier brandt gemakkelijk.

Die Schule fängt um halb neun an.

De school begint om half negen.

Das fängt nicht vor halb neun an.

Het begint niet voor half negen.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

In Europa fängt die Schule im September an.

In Europa beginnen de scholen in september.

Die Schule fängt um halb neun morgens an.

De school begint om half negen in de ochtend.

Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.

- Het begint niet voor half negen.
- Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.

- Wann fängt es an?
- Wann geht es los?

Wanneer zal het beginnen?

Der Film fängt in einer halben Stunde an.

De film begint over dertig minuten.

Wo fängt man an? Was gibt man auf?

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

In einer Woche fängt die Schule wieder an.

Over een week zullen de lessen weer beginnen.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?

Wanneer begint de film?

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.

Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.

Chopin sitzt am Klavier und fängt an zu spielen.

Chopin zit aan de piano en begint te spelen.

Das Frühjahr ist vorbei und der Sommer fängt an.

De lente is voorbij en de zomer begint.

Geduld fängt da an, wo man denkt, man hat keine.

Geduld begint wanneer je denkt dat je er geen hebt.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

Symptome treten oft erneut auf und man fängt wieder von vorn an.

Symptomen komen vaak terug en je bent terug bij af.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

„Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“

"Wanneer kan men best beginnen met het leren van een vreemde taal?" - "Vandaag."

- Die Schule beginnt um neun Uhr.
- Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

De school begint om negen uur.

- Die Schule beginnt am 8. April.
- Die Schule fängt am 8. April an.

De school begint op acht april.

- Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.
- Der Deutschkurs beginnt am fünften Oktober.

De cursus Duits begint op vijf oktober.

- Der Film beginnt um zehn Uhr.
- Der Film fängt um 10 Uhr an.

De film begint om tien uur.

- Hoffnung und Geduld führen zur Macht.
- Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

- De aanhouder wint.
- Hoop en moed zijn altijd goed.

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.

- Die Schule beginnt um 8.10 Uhr.
- Die Schule fängt um zehn nach acht an.

School begint om 8:10.

- Die Schule fängt um halb neun an.
- Der Unterricht beginnt um acht Uhr dreißig.

De school begint om half negen.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

- Wann fängt es an?
- Wann beginnt es?
- Wann geht es los?
- Um welche Zeit beginnt es?

Hoe laat begint het?

- Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
- Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

- Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
- Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre hineinfällt, erhitzt er sich und fängt an zu glühen. Man spricht dann von einem Meteor.

Als een meteoroïde de dampkring van de aarde in valt begint het op te warmen en te gloeien. Dit heet een meteoor.

- „Wann ist der beste Zeitpunkt, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“
- „Wann ist die beste Zeit, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“
- „Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“

"Wanneer kan men best beginnen met het leren van een vreemde taal?" - "Vandaag."