Translation of "Klopfen" in Spanish

Mein Herz fing an zu klopfen.

Mi corazón empezó a latir.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

Por favor llame antes de entrar.

Ich hörte jemanden an der Tür klopfen.

Oí a alguien llamar a la puerta.

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Tom hörte ein Klopfen an der Tür.

Tom oyó un golpe en la puerta.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

Oí un golpe en la puerta.

Zögern Sie nicht, an alle Türen zu klopfen.

No titubee en golpear todas las puertas.

- Toi, toi, toi.
- Man muss auf Holz klopfen.

¡Toco madera!

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.

Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.

Klopfen wir auf Holz, dass unser Traum wahr wird!

Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.

- Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
- Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta.

- Mein Herz begann heftig zu klopfen.
- Mein Herz begann zu rasen.

Mi corazón empezó a latir rápido.

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Aprende a escuchar, las buenas oportunidades a veces golpean muy suavemente a tu puerta.

Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.

Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.