Translation of "Genügen" in Spanish

Das dürfte genügen.

- Eso debería bastar.
- Con eso debería ser suficiente.

Das wird genügen.

- Esto valdrá.
- Con éste vale.
- Esto me basta.

Das dürfte schon genügen.

Eso ya debería bastar.

- Das dürfte genügen.
- Das sollte reichen.

Eso debería bastar.

Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.

Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.

- Zwei Gramm Pfeffer genügen.
- Zwei Gramm Pfeffer sind genug.

Dos gramos de pimienta es suficiente.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.