Translation of "Gehofft" in Spanish

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

Esperaba encontrarme con ella aquí.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

Estaba esperando que me echaras una mano.

Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

Esperaba encontrarte ahí.

Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.

Esperaba encontrarte.

- Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
- Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.

Esperaba que comprendieras lo que quise decir.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

Tenía la esperanza de terminarlo ayer.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

Esperaba que dijeras eso.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Yo esperaba que él se recuperaría.

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

Quizás es el atajo que buscábamos.

Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.

Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

Ich habe ja immer gehofft, dass ich ein Kind bekommen würde.

Siempre he deseado tener un hijo.

Tom und Mary sagten, dass sie gehofft hatten, das Rennen zu gewinnen.

Tom y Mary dijeron que esperaban ganar la carrera.

- Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
- Ich hoffte, Sie würden das sagen.

Esperaba que dijeras eso.

- Das ist nicht die Antwort, die ich erwartet habe.
- Das ist nicht die Antwort, auf die ich gehofft habe.

No es la respuesta que esperaba.