Translation of "Gedenkst" in Spanish

Wann gedenkst du mich anzurufen?

¿Cuándo piensas llamarme?

Wie gedenkst du das zu reparieren?

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?

¿Cómo tienes pensado llegar a casa?

Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?

¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

Mich würde interessieren, was du diesbezüglich zu tun gedenkst.

Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora.

Gib mir Bescheid, wann du hier zu sein gedenkst.

- Dime a qué hora piensas estar aquí.
- Hazme saber cuándo esperas estar aquí.

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

¿Cómo le detendrás?

- Wie willst du sie aufhalten?
- Wie gedenkst du sie aufzuhalten?

¿Cómo la detendrás?

Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?

Si no es ahora, ¿cuándo piensas empezar con el proyecto?

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

¿Cuándo pretendes empezar?

- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
- Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.

Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora.

- Wie lange gedenkst du in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie in der Bibliothek zu bleiben?

- ¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca?
- ¿Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca?