Translation of "Gedauert" in Spanish

Das hat gedauert.

- Tomó tiempo.
- Llevó tiempo.

Es hat nicht lange gedauert,

Y fue un tiempo muy corto,

Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

La llamada telefónica duró seis horas.

Das hat ganz schön lang gedauert.

- Todavía queda mucho por delante.
- Aún queda harto por delante.

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.

La lluvia duró toda la noche.

Diese Kampagne hat nur eine Woche gedauert.

Esta campaña sólo ha durado una semana.

- Cool, und wie lange hat es gedauert

- Genial, y cuánto tiempo te tomó

- Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

Aber es hat Jahre gedauert, bis ich da war.

Pero me llevó años llegar allí.

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

El Moonwalk, coreografiado con precisión, tomó dos años para planearlo.

- Es dauerte den ganzen Abend.
- Es hat den ganzen Abend gedauert.

Llevó toda la tarde.

- Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
- Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

La llamada telefónica duró seis horas.

Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.

Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.

- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

La lluvia duró toda la noche.

Man sagt, dass eine Freundschaft für immer anhält, wenn sie einmal acht Jahre gedauert hat.

Dicen que si una amistad supera los ocho años dura para siempre.