Translation of "Gabe" in Spanish

Dank dieser Gabe

e invocando esta capacidad,

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

La música es un regalo de Dios.

Ein guter Schriftsteller braucht die Gabe, Kompliziertes einfach darzustellen.

Un buen escritor necesita el don de presentar con simpleza lo complicado.

- Die Musik ist eine Gabe Gottes.
- Musik ist ein Geschenk Gottes.

La música es un regalo de Dios.

Ein guter Schriftsteller braucht die Gabe, das Komplizierte einfach werden zu lassen.

Un buen escritor necesita el don de simplificar lo complicado.

Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.

- La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.
- La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

Como el amor y la música, el ajedrez tiene el don de hacer feliz a la gente.

- Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.
- Auch Dummheit ist eine Gabe der Natur.

La idiotez también es un don natural.

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

Ich gabe dem Taxifahrer zehn Dollar Trinkgeld, weil er mich rechtzeitig zum Flughafen brachte.

Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.

- Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.
- Glück ist nicht eine Station, wo man ankommt, sondern eine Art zu reisen.
- Glück ist kein Ziel. Glück ist eine Art zu leben.
- Nicht Glück ist mein Ziel, sondern es ist die Einstellung, mit der ich durch das Leben reise.

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.