Translation of "Erfolgt" in Spanish

Dies erfolgt zum Rückruf

esto se hace para recordar

In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.

En Alemania, todo se hace según las reglas.

Die Zahlung für das Auto erfolgt in 12 Monatsraten.

El pago del coche se hará en 12 mensualidades.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.

El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.

Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

ISIS crece rápidamente. Ese agosto, invade el territorio kurdo en Irak y Siria,

Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.

La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.