Translation of "Daten" in Spanish

Daten und Wissen,

los datos y los conocimientos,

Versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

Tom sicherte seine Daten.

Tom hizo una copia de seguridad.

Diese Daten sind falsch.

Esta fecha es incorrecta.

Die Daten über die Wirkung

Verán, la información

Sie durchforsteten die gesammelten Daten,

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

Kann Ihre persönlichen Daten stehlen

puede robar sus datos personales

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Esos datos respaldan la hipótesis.

Er hat alle Daten kopiert.

Copió todos los datos.

Um ihre Daten zu verwenden,

para usar sus datos,

Sehen Sie sich die Daten an.

Permítanme mostrarles los datos.

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

El análisis de los datos todavía está en curso,

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Y en ese punto, logramos datos malos.

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

recopilamos todos nuestros datos

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

Estos datos no son nada precisos.

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

Con base en la información disponible,

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

Si quieren borrar sus datos,

Basierend auf den Google Analytics-Daten.

basado en los datos de Google Analytics.

Die Daten müssen alle zusammen passen.

Los datos tienen que mezclarse todos juntos.

Zum einen die von uns auferlegten Daten

por un lado, los datos impuestos por nosotros

Die von der Wissenschaft offenbarten Daten sind

los datos revelados por la ciencia son

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

Espero que esta información te sea útil.

Wir müssen die Daten unserer Reise ändern.

Tenemos que cambiar las fechas de nuestro viaje.

Und dann können sie diese Daten nehmen,

y luego pueden tomar esa información,

Mit Statistiken und Daten zum Thema Marketing

con estadísticas y datos sobre marketing

Sie gehen hinein, sobald es Daten sammelt,

Entras, una vez que recopila datos,

Um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

para comprender el poder y el propósito de los datos,

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

Weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

porque los datos me muestran que me hace pensar

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.

No encontré ningún dato en el sistema.

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

En un estudio, revisamos datos históricos

Aber das ist, was uns die Daten sagen.

Pero es lo que arrojan los resultados.

Und das wird Ihnen am Ende Daten liefern

Y esto acabará dándote datos

Ihre privaten Daten und das Beste von allem,

sus datos privados, y lo mejor de todo,

Wir verwenden die Daten der Google Search Console

Usamos los datos de Google Search Console

- Richtig, sie schauen bei allen Daten und Mustern,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

Sie benutzen Daten, sie habe so viele Kunden,

Están usando datos, ellos tener tantos clientes,

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Aber es wirkt, diese Daten auf Papier zu haben.

Pero tener estos datos en papel fue muy fuerte.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

Nach diesen Daten ist die Apokalypse jetzt sehr nahe.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

No cuesta nada acceder a tu información privada.

Die Daten sind nicht dazu geeignet, irgendetwas zu beweisen.

Los datos son insuficientes para mostrar algo.

Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.

Parece que Tom no puede acceder a sus datos.

Und dann mehr zu analysieren Daten, nur darüber nachdenken,

y luego analizar más datos, solo piénselo,

Und ich weiß, dass du analysierst viele Daten auch,

y sé que analizas una gran cantidad de datos también,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Puedes condimentarlo, agrega tus propios datos,

"So können die Leute sehen alle Statistiken und die Daten "

"para que la gente pueda ver todas las estadísticas y los datos "

Jetzt kannst du nicht einfach die Daten von jemandem verändern,

Ahora no puedes simplemente tomar los datos de alguien,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Will eine Rückerstattung, und Sie kann dann diese Daten nehmen,

quieres un reembolso, y tú puede tomar esa información,

Es erlaubt mir, das zu nehmen Daten und in Crazyegg,

Me permite tomar eso datos y, dentro de Crazyegg,

Die Daten, die die einfache Kuh als Zerstörer des Planeten beschuldigen,

La información que señala a la humilde vaca destructora del planeta

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?

¿Me podrías actualizar estos datos?

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Recibo correos electrónicos de tu equipo para vincular datos.

Und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

y por supuesto que quieres agregue sus propios datos también.

Und du brauchst ich nicht wirklich begann die Analyse der Daten,

Y realmente no necesitas, yo comenzó a analizar los datos,

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

Es sieht so aus, als könne Tom auf seine Daten nicht zugreifen.

Parece que Tom no puede acceder a sus datos.

Sie nehmen buchstäblich Milliarden von Daten,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

Ellos verán los datos a menos que pagues como cien

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Se pueden transmitir los datos desde el ordenador principal al de uno mismo, y viceversa.

Auf der anderen Seite Theorien, in denen flache Weltisten die Daten der NASA widerlegen

Por otro lado, las teorías en las que los worldistas planos refutan los datos de NAS

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

weil sie bereits über diese Daten darüber verfügen, was funktioniert,

porque ya tienen estos datos sobre lo que funciona,

In den von der Nasa geteilten Daten ist zu sehen, dass die Form der Erde geoit ist

En los datos compartidos por la NASA, se ve que la forma de la tierra es geoit

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.

und ich meine wirklich

Milliarden von Daten.

y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

mit den besten Daten, mit

der meisten Munition,

con los mejores datos, tiene la mayor cantidad de municiones,

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.