Translation of "Stehlen" in English

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

Stealing is wrong.

Stehlen ist böse.

It's bad to steal.

Ich wollte es stehlen.

I wanted to steal it.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

Can you teach me how to steal?

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

Can you teach me how to steal?

Kann Ihre persönlichen Daten stehlen

can steal your personal data

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

they are stealing your information at any time

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

They caught him stealing.

Sie wollten das Auto stehlen.

They wanted to steal the car.

Sie wollen das Auto stehlen.

They want to steal the car.

Man wollte das Auto stehlen.

They wanted to steal the car.

- Ich hungere lieber, als zu stehlen.
- Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.

I would rather starve than steal.

Ich wollte dir einen Kopuz stehlen

I wanted to steal you a kopuz

Ich hungere lieber, als zu stehlen.

I would rather starve than steal.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

He was caught stealing apples.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

A thief believes everybody steals.

Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?

Can you teach me how to steal?

Geld zu stehlen ist nicht richtig.

It is wrong to steal money.

Können Sie mir das Stehlen beibringen?

Can you teach me how to steal?

Das hätte ich nie stehlen sollen.

I should never have stolen that.

Kannst du mich lehren zu stehlen?

Can you teach me how to steal?

- Du sollst nicht stehlen.
- Stiehl nicht!

- Thou shalt not steal.
- You shall not steal.
- Do not steal!

Die stehlen dir gerade deinen Wagen!

They're stealing your car!

Tom versuchte Marias Geld zu stehlen.

Tom tried to steal Mary's money.

Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Tom was caught stealing apples.

Dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

Hunger urged him to steal.

Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt.

I caught the man stealing the money.

Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

I caught him stealing the camera.

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Tom got caught stealing apples.

Tom half Maria, die Juwelen zu stehlen.

Tom helped Mary steal the jewels.

Tom sollte besser nicht unsere Zeit stehlen.

Tom had better not be wasting our time.

Gestern Abend wollte jemand Toms Wagen stehlen.

Someone tried to steal Tom's car last night.

Verbiete 7 Minuten, aus meinem Leben zu stehlen

Forbid 7 minutes stealing from my life

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

It is a sin to steal even a pin.

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

I caught him stealing the money.

Ich stürbe lieber, als von anderen zu stehlen.

I would rather die than steal from others.

Er wäre der Letzte, der Geld stehlen würde!

He would be the last man to steal money.

Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.

I would rather starve to death than steal something.

Tom sagte, er würde nie wieder etwas stehlen.

- Tom said that he would never steal anything again.
- Tom said he'd never steal anything again.

Jemand könnte glauben, wir versuchten das zu stehlen.

Someone might think we're trying to steal this.

Eine posttraumatische Belastungsstörung kann einem das Leben stehlen.

PTSD can steal your life.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir beibringen, wie man stiehlt?

Can you teach me how to steal?

Tiere haben eine Art, einem das Herz zu stehlen.

... animals have a way of stealing your heart.

Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.

It was next to unthinkable that the boy would steal.

Er ist jemand, mit dem man Pferde stehlen kann.

He is a person you can go and steal horses with.

Sie erzählte mir, dass es verkehrt war, zu stehlen.

- She told me how it was wrong to steal.
- She told me about the evils of stealing.

Tom versuchte, der Götter Nektar und Ambrosia zu stehlen.

Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.

- Er kann fliegen.
- Er bringt es fertig, zu stehlen.

- He is capable of stealing.
- He is able to fly.

Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.

- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.

Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.

It's hard to steal from a thief.

- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Und heilige Relikte stehlen … und dann über dem dunklen Meer verschwinden.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.

A thief broke into the house to steal the money.

Er wird mein Geld nicht stehlen; Ich habe Vertrauen zu ihm.

He will not steal my money; I have faith in him.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Als sie einen Plan ausheckte, um Essen aus der Küche zu stehlen.

is when she concocted a whole plan to steal food from the cupboards.

„Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“ „Das wäre unklug.“

"I plan to help Tom steal some cars." "That would be unwise."

- Kannst du mir das Fliegen beibringen?
- Kannst du mir das Stehlen beibringen?

- Can you teach me how to steal?
- Can you teach me how to fly?

Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

Unless caught stealing, one is not a thief.

Die Jungen wurden dabei erwischt, wie sie Äpfel vom Baum stehlen wollten.

The boys were caught stealing apples from the tree.

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

There are people who have a talent for robbing other people's time.

Tom wurde dabei überrascht, als er sich aus dem Zimmer zu stehlen versuchte.

Tom was caught sneaking out of the room.

- Ich kann dich das Stehlen lehren.
- Ich kann dich lehren, wie man stiehlt.

I can teach you how to steal.

- Ich kann nicht für dich stehlen.
- Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.

I can't steal for you.

Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.

Wenn du töten musst, töte einen Elefanten; wenn du stehlen musst, stiehl einen Schatz.

If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

- Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
- Können Sie mir das Fliegen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?

- Can you teach me how to steal?
- Can you teach me how to fly?

Die Diebe wollten den Wagen der Frau stehlen, was ihnen aber nicht gelang, da sie mit dem Handschaltgetriebe nicht zurechtkamen.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Mary told him not to waste her time.

Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.

If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

- Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.
- Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.

- There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
- There's no way that Tom could've stolen the money without being seen.