Translation of "Bewegte" in Spanish

Tom bewegte sich.

- Tom se mudó.
- Tom se movió.

Niemand bewegte sich.

No se movió nadie.

Das Auto bewegte sich nicht.

El auto no se movió.

Die Katze bewegte keinen Muskel.

El gato no movió ni un músculo.

Seine Geschichte bewegte mich sehr.

Su historia me conmovió mucho.

Er bewegte den Tisch nach rechts.

Él movió el escritorio a la derecha.

Der Taifun bewegte sich nach Westen.

El tifón se movió hacia el oeste.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

La película emocionó a todos los espectadores.

Tom sah, wie sich etwas bewegte.

Tom vio algo moviéndose.

Der Pelikan bewegte langsam seine großen Flügel.

El pelícano movió lentamente sus grandes alas.

Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.

El tifón se movió hacia el oeste.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Se movía con dificultad, despacio, estaba muy débil.

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.

Moví una pieza del tablero una casilla hacia adelante.

- Ihre Rede hat uns bewegt.
- Ihre Rede bewegte uns.

Su discurso nos conmovió.

Ich bewegte den Seeigel von einem Behälter in einen anderen

Estaba moviendo al erizo de un tanque a otro,

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.

Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.

Aber er wurde dafür kritisiert, dass er sich zu langsam bewegte.

Pero fue criticado por moverse demasiado lento.

Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.

Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.

Su mirada se mantuvo fija mientras separaba lentamente sus pálidos labios para responder.

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

Aber König Harold Godwinson marschierte nach Norden, um ihn zu treffen, und bewegte sich so schnell, dass er die

Pero el rey Harold Godwinson marchó hacia el norte para recibirlo, moviéndose tan rápido que tomó a los