Translation of "Rechts" in Spanish

Rechts abbiegen!

- Doble a la derecha.
- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.

- Bitte rechts abbiegen.
- Biegen Sie rechts ab.

Gire a la derecha, por favor.

- Die U-Bahn ist rechts!
- Die Metro ist rechts!
- Die Untergrundbahn ist rechts!

¡El metro está a la derecha!

Rechts oder links?

¿Derecha o izquierda?

Biege rechts ab!

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

Ich bog rechts ab.

Giré a la derecha.

Die Bibliothek liegt rechts.

La biblioteca está a la derecha.

Tom bog rechts ab.

Tom giró a la derecha.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

Okay, nach unten und rechts.

Vamos hacia abajo a la derecha.

Etwas mehr nach rechts, so!

¡Un poco más a la derecha, así!

An der nächsten Kreuzung rechts!

- Gire a la derecha en el siguiente cruce.
- Cruza a la derecha en el próximo cruce.

Du darfst nicht rechts fahren.

No debes conducir por la derecha.

Die U-Bahn ist rechts!

¡El metro está a la derecha!

Rechts und links sind Gegensätze.

- Derecha e izquierda son opuestos.
- Derecha e izquierda son antónimos.

Ja, sie ist hier rechts.

Sí, es aquí a la derecha.

Die dritte Straße nach rechts.

La tercera calle a la derecha.

Sein Haus liegt dort rechts.

Su casa está allí a la derecha.

Dreh den Schlüssel nach rechts.

- Gira la llave a la derecha.
- Gira la llave hacia la izquierda.

Biegen Sie bitte rechts ab.

Por favor, gire a la derecha.

Von Comcast zu Xfinity, rechts.

de Comcast a Xfinity, a la derecha.

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Para costearlo, "Derecha".

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Okay, ich soll also rechts gehen?

¿Quieren ir por la derecha?

Biegen Sie da vorne rechts ab.

Gira a la derecha allí.

Er bewegte den Tisch nach rechts.

Él movió el escritorio a la derecha.

Ich sah sein Auto rechts abbiegen.

Vi que su coche giraba a la derecha.

Er sah nach links und rechts.

- Miró a izquierda y derecha.
- Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.

In Amerika fahren die Autos rechts.

En América los automóviles circulan por la derecha.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

Encontrarás el restaurante a la derecha.

- Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
- Wenn er rechts abbiegt, gelangt er zum Museum.
- Wenn sie nach rechts abbiegt, wird sie zum Museum kommen.

Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Para explorar la mina, presionen "Derecha".

Nach der Ampel biegen Sie rechts ab.

Después del semáforo, gire a la derecha.

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

Primero derecho, luego a la derecha, ¿y luego?

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

Gira a la derecha en el cruce.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para hacer parapente, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab.

Gira a la derecha en el próximo cruce.

Sobald du zur Ampel kommst, biege rechts ab.

Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.

Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.

Sigue recto y después gira a la derecha.

Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.

Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.

Wenn er rechts abbiegt, gelangt er zum Museum.

Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.

„Wo soll ich mich hinsetzen?“ – „Rechts neben mich.“

"¿Dónde me siento?" - "A mi derecha".

Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.

Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

- ¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?
- ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?

Wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.

que pueden ver aquí a la derecha en las imágenes de la aplicación.

Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

- En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
- En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

Das Auto zeigte nicht an, dass es rechts abbiegen würde.

Ese auto no indicó que iba a girar a la derecha.

- Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
- Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda.

Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.

Al torcer a la derecha, verá usted el hospital a su izquierda.

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.

Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.

Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Schau nach links und nach rechts, bevor du die Straße überquerst.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Als es zur Ecke kam, bog das Auto nach rechts ab.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

Para que me arriesgue con el cocodrilo, elige "Derecha".

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

4 nach vorne, ein wenig nach rechts driften eine halbe 30 Sekunden

4 hacia adelante, desviándose un poco hacia la derecha Abajo medio

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

- Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
- La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!

Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.

Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.

Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

- Nimm die erste Straße rechts.
- Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

Agarrá la primera calle a la derecha.

Oder 1000 Worte, um gerecht zu werden drehe sie nach links und rechts,

o 1,000 palabras para solo manéralos a izquierda y derecha,

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'. Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".