Translation of "Besatzung" in Spanish

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

La tripulación abandonó el barco.

Die gesamte Besatzung ist an Bord.

Toda la tripulación está a bordo.

Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

Se ahogó parte de la tripulación.

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

Si estaba debidamente guarnecido y provisto, un castillo como este era prácticamente inexpugnable hasta

Bevor der Testflug der Mondlandefähre beginnen konnte, musste die Besatzung ein herausforderndes Andockmanöver

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.