Translation of "Reihe" in Spanish

- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid an der Reihe.
- Sie sind an der Reihe.

Le toca a ustedes.

- Nun ist sie an der Reihe.
- Nun ist er an der Reihe.

Ahora es su turno.

Sie standen in einer Reihe.

Ellos estaban parados en fila.

Ich sitze in einer Reihe.

Estoy sentado en una fila.

Ich war an der Reihe.

- Era mi turno.
- Era mi hora.

Ihr seid an der Reihe.

Le toca a ustedes.

Wer ist an der Reihe?

- ¿A quién le toca?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿De quién es el turno?

Du bist an der Reihe.

Te toca a ti.

Tanz nicht aus der Reihe!

Párense en línea.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Y el carnismo utiliza un juego de defensas

Nun ist sie an der Reihe.

Ahora es su turno.

Nun ist er an der Reihe.

Ahora es su turno.

Jetzt bin ich an der Reihe.

Ahora es mi turno.

Endlich war ich an der Reihe.

Por fin ha llegado mi turno.

Schließlich war sie an der Reihe.

Por fin le tocaba a él.

Jetzt ist Tom an der Reihe.

Ahora le toca a Tom.

Die Kinder standen in einer Reihe.

Los niños estaban en fila.

Die Bäume standen in einer Reihe.

Los árboles estaban en línea.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

Ellos dieron una serie de conciertos.

- Ich bin an der Reihe, abzuwaschen.
- Ich bin an der Reihe, den Abwasch zu machen.

Me toca lavar los trastes.

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

necesitaba una serie de eventos improbables.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

Está llena de cosas que pueden enfermarlos.

Aber er machte eine Reihe von Fehlern.

Pero cometió una serie de errores.

Warte, bis du an der Reihe bist.

- Espere su turno.
- Espera a que sea tu turno.

Wer ist als nächster an der Reihe?

- ¿Quién sigue?
- ¿A quién le toca ahora?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

¿Es mi turno de pagar?

Er hat eine Reihe spannender Detektivgeschichten geschrieben.

Ha escrito un par de emocionantes historias de detectives.

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

Bueno, ahora es mi turno.

Und jetzt bin ich an der Reihe!

¡Y ahora es mi turno!

Oder genauer gesagt, eine Reihe von Schlaganfällen.

O, mejor dicho, embolias

Ich bin als Nächster an der Reihe.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Edison hat eine Reihe nützlicher Dinge erfunden.

Edison inventó una gama de cosas útiles.

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Después viene tu turno.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

Pero, de hecho, tiene muchos nutrientes.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

Ellos esperaron en fila el bus.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

Esperó su turno.

Tom wartete, bis er an der Reihe war.

Tom esperó su turno.

- Ihr seid an der Reihe.
- Ihr seid dran.

Es vuestro turno.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

- Es mi turno.
- Me toca.

Eine Reihe von Uniformen hängen in meinem Schrank.

Hay una corrida de uniformes colgando en mi armario.

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.

Después viene tu turno.

Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.

Le toca a Mary lavar los trastes.

Mein Cousin ist der Vorletzte in der Reihe.

Mi primo es el antepenúltimo en la fila.

Wir lasen das Buch alle der Reihe nach.

Leímos ese libro por orden.

Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Era mi turno para limpiar la habitación.

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?

¿A quién le toca?

- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?

- He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?
- He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa?
- He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?
- Estacioné en doble fila. ¿Podrías apurarte?

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

- ¿A quién le toca?
- ¿A quién le toca ahora?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿Quién da la vez?

- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?

- He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?
- He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

Wir würden eine lange Reihe von starken Souveränitätsrechten genießen

Disfrutaríamos de una larga lista de derechos soberanos,

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Espere su turno, por favor.

Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.

Noté que ella se sentó en la fila del frente.

Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.

Mi fijé en ella sentada una fila delante de mí.

Sie haben gewartet, bis sie an die Reihe kamen.

Ellas esperaron su turno.

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom les dijo a los chicos que se pusieran en fila.

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

Er führte eine Reihe gewagter Operationen gegen die Österreicher an

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

Und beginnt als Bär in der vordersten Reihe zu kämpfen.

y comienza a luchar en la primera fila como un oso.

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima vez será mi turno de conducir.

Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

Hay libros y libros sobre el tema.

Mein Sitz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?

Mi localidad está situada en la tercera fila. ¿Dónde te sientas tú?