Translation of "Begeben" in Spanish

Wir versetzen uns in den anderen hinein, begeben uns auf seine Wellenlänge.

Nos ponemos en su piel. Nos sintonizamos con su frecuencia.

Sie hat noch nicht angerufen, seit sie sich nach London begeben hat.

No ha llamado desde que se fue a Londres.

Tom möchte, dass wir uns nach Boston begeben, um John zu besuchen.

Tom quiere que vayamos a Boston para visitar a John.

Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.

Warum haben Sie sich entschieden, sich unter den Schirm von Firma A zu begeben?

¿Por qué decidiste afiliarte a la Compañía A?

Der Herr oder die Dame mit der Nummer 47 möge sich bitte an Schalter 3 begeben.

El cliente con el ticket número 47, pase al mostrador número 3, por favor.

- Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
- Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.

- Ich betrat den Tunnel.
- Ich ging in den Tunnel.
- Ich habe den Tunnel betreten.
- Ich bin in den Tunnel gegangen.
- Ich habe mich in den Tunnel begeben.

Entré al túnel.

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.