Translation of "Befinde" in Spanish

Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

- Ich bin in London.
- Ich befinde mich in London.

Estoy en Londres.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

Todavía estoy buscando trabajo.

- Ich bin gleich hinter ihm.
- Ich befinde mich direkt hinter ihm.

Estoy justo detrás de él.

Ich befinde mich in einem tagtäglichen Kontakt mit der italienischen Sprache.

Me encuentro en contacto diario con el idioma italiano.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Ellos me dijeron que el cementerio se encuentra en un pésimo estado.

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

- Ich bin in einer ausweglosen Lage.
- Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.

Me encuentro en una situación desesperada.

Können Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo ich mich hier befinde?

Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Yo tengo la misma edad.

1543 stellte Nikolaus Kopernikus die Behauptung auf, dass sich die Sonne in der Mitte des Universums befinde.

En 1543, Nicolás Copérnico sugirió que el sol se hallaba en el centro del universo.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

Yo tengo la misma edad.