Translation of "Aufstehen" in Spanish

- Kannst du aufstehen?
- Können Sie aufstehen?

- ¿Puedes levantarte?
- ¿Te puedes levantar?
- ¿Podéis levantaros?
- ¿Os podéis levantar?

Kannst du aufstehen?

¿Puedes levantarte?

Du musst aufstehen.

Tienes que levantarte.

Ich werde aufstehen.

- Me levantaré.
- Me voy a levantar.

Los, Schlafmütze – aufstehen!

Vamos, dormilón. ¡Levántate!

- Du solltest lieber früher aufstehen.
- Ihr solltet lieber früh aufstehen.
- Sie sollten lieber früh aufstehen.

Será mejor que te levantes temprano.

Er muss sofort aufstehen.

Él tiene que levantarse de inmediato.

Du solltest früh aufstehen.

Deberías levantarte pronto.

Tom will nicht aufstehen.

Tom no quiere levantarse de la cama.

Ich kann nicht aufstehen.

No puedo levantarme.

Ich möchte nicht aufstehen.

No me quiero levantar.

Ich will nicht aufstehen.

No quiero levantarme.

Tom muss früh aufstehen.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

Sollen wir früh aufstehen?

¿Deberíamos levantarnos temprano?

- Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
- Ich muss morgen recht früh aufstehen.

Tengo que levantarme muy temprano mañana.

Sie müssen etwas früher aufstehen.

- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Tienes que levantarte un poco más temprano.

Ich werde morgen früh aufstehen.

Mañana me levantaré temprano.

Ich will noch nicht aufstehen.

Todavía no quiero levantame.

Du musst um sechs aufstehen.

Tienes que levantarte a las seis.

Du musst etwas früher aufstehen.

Tienes que levantarte un poco más temprano.

Du solltest lieber früher aufstehen.

Te hubieras levantado más temprano.

Ich wollte nicht früh aufstehen.

No quería levantarme pronto.

Du musst nicht früh aufstehen.

No tienes que levantarte pronto.

Wir müssen morgen früh aufstehen.

- Mañana tenemos que madrugar.
- Mañana tenemos que levantarnos temprano.

Du kannst noch nicht aufstehen.

No puede levantarse todavía.

- Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
- Musstest du heute Morgen sehr früh aufstehen?

¿Tuviste que levantarte muy temprano esta mañana?

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

¿Puedes levantarte?

Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.

Mañana levántate a las siete de la mañana.

Einige möchten nicht so früh aufstehen.

A algunos no les gusta levantarse temprano.

Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

Yo, probablemente, mañana me levantaré temprano.

Ich frühstücke gleich nach dem Aufstehen.

Desayuno nada más levantarme.

Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

No deberías haberte levantado tan pronto.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

No debí haberme levantado tan temprano.

Sie werden so früh nicht aufstehen können.

No podrán levantarse tan pronto.

- Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem du aufstehen müsstest.
- Dies ist der Moment, an dem du aufstehen solltest.

Esta es la hora en que debes levantarte.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.

Creía que tenías que levantarte a las 7 y media.

Alle, die aufstehen, haben abgestimmt viel oder mochte viel,

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

- ¡Levanta!
- ¡Parate!
- ¡Párate!
- ¡De pie!

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

- Mañana me levanto temprano.
- Mañana me levantaré temprano.

- Du musst nicht früh aufstehen.
- Du brauchst nicht früh aufzustehen.

No tienes que levantarte pronto.

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Está acostumbrada a levantarse pronto.

Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen.

Mañana me tengo que levantar, así que hoy me iré a la cama.

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Él no tiene que levantarse tan temprano.

- Steh nicht auf.
- Steht nicht auf.
- Stehen Sie nicht auf.
- Nicht aufstehen.

- No te levantes.
- No te pares.
- No te pongas de pie.

So bald aufstehen, um dann dann erst recht zu spät zu kommen!

Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

- Mañana me levanto temprano.
- Mañana me levantaré temprano.

Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.

Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.

- Früh schlafen gehen und früh aufstehen ist gut für den Körper.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene buena salud.