Translation of "Akzeptierte" in Spanish

Akzeptierte Steve Jobs

Steve Jobs aceptado

Er akzeptierte den Vorschlag.

Aceptó la propuesta.

Diogenes akzeptierte die sozialen Regeln nicht.

Diogenes no aceptaba las reglas sociales.

Der Klub akzeptierte ihn als Mitglied.

El club lo ha admitido como miembro.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er stimmte widerwillig zu.

Aceptó de mal grado.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er willigte widerstrebend ein.

- Aceptó de mal grado.
- Él aceptó de mala gana.

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

- Er akzeptierte mein Geschenk.
- Er nahm mein Geschenk an.

Él aceptó mi regalo.

- Tom akzeptierte mein Geschenk.
- Tom nahm mein Geschenk an.

Tom aceptó mi regalo.

Man bot mir die Arbeit an und ich akzeptierte sie.

Me ofrecieron el trabajo y lo acepté.

Seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.

su hijo de tres años; ahora aceptaba que debía abdicar sin condiciones.

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.

Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.