Translation of "Stimmte" in Spanish

Tom stimmte zu.

Tom aprobó.

Nichts davon stimmte.

Nada de eso era verdad.

Niemand stimmte dagegen.

- Nadie votó en contra.
- Ninguno votó en contra.

Die Geschichte stimmte.

La historia fue verdadera.

Niemand stimmte mir zu.

- Nadie estuvo de acuerdo conmigo.
- Nadie estaba de acuerdo conmigo.

Ich stimmte für Ken.

Yo voté por Ken.

Tom stimmte widerwillig zu.

- Tom aceptó a regañadientes.
- Tom aceptó de mala gana.

Tom stimmte bereitwillig zu.

Tom aceptó con gusto.

Er stimmte ihnen zu.

Se avino a lo que le dijeron.

Jeder stimmte seiner Idee zu.

- Todos concordaron con su idea.
- Todos estaban de acuerdo con su idea.

Das Foto stimmte sie nachdenklich.

La foto le hizo pensar.

Was sie sagte, stimmte nicht.

Lo que dijo no era cierto.

Sie stimmte meiner Idee zu.

Ella estuvo de acuerdo con mi idea.

Was sie sagten, stimmte nicht.

Lo que decían no era cierto.

Bemerkte sie, dass etwas nicht stimmte.

notó que algo no iba bien,

Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.

Él profesor consintió con nuestro plan.

Es stimmte nicht, was er sagte.

Lo que él dijo no era verdad.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

- Tom convino aquiescente.
- Tom estuvo de acuerdo.

Es wäre traurig, wenn das stimmte.

Sería triste si fuera cierto.

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

Él reconoció que era cierto.

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

Tom accedió a aceptar la oferta de María.

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

Así que esa parte de la historia al menos era cierta ...

Die ganze Schule stimmte dem Vorschlag zu.

Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta.

Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.

Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er stimmte widerwillig zu.

Aceptó de mal grado.

Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.

Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.

Wurde uns klar, dass da etwas nicht stimmte.

rápidamente nos quedó claro que algo andaba mal.

- Sie stimmte ihm zu.
- Sie hat ihm zugestimmt.

Ella estuvo de acuerdo con él.

Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.

Él confirmó que le pasaba algo a su coche.

Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

Yo voté por Ken.

Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.

Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

- Estoy de acuerdo con la propuesta.
- Estoy de acuerdo con la sugerencia.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Ella estuvo de acuerdo con mi idea.

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

La historia fue verdadera.

- Die Nachricht machte sie sehr traurig.
- Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.

La noticia la puso muy triste.

Kaum hatten wir das Haus betreten, spürte ich, dass etwas nicht stimmte.

Ni bien entramos en la casa, sentí que algo estaba mal.

Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.

Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Estuve de acuerdo con ella.

- Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
- Mir kam da gleich etwas komisch vor.

Sentí de inmediato que algo estaba mal.

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

- Wir kamen fast zehn Jahre zurecht, aber sie willigte ein.
- Wir verstanden uns fast zehn Jahre, aber sie stimmte zu.

Nos llevábamos casi diez años pero ella estaba de acuerdo.

- Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr.
- Von dem, was Pizarro über den Schatz der Inka hörte, stimmte vieles.

Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.