Translation of "Überprüfen" in Spanish

Überprüfen Sie das.

Comprueba esto.

Überprüfen Sie alle.

- Comprueba a todo el mundo.
- Revísalos a todos.

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Debe comprobar cada información.

Ich werde es überprüfen.

- Lo voy a verificar.
- Lo voy a comprobar.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Verifique su orden.

- Darüber hinaus überprüfen wir

- Además de eso, comprobamos dos veces

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

¿Comprobar dónde está su pareja?

Überprüfen Sie Benutzernamen und Netzpostadresse.

Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.

Por favor, revise sus respuestas.

Sie müssen jede Angabe überprüfen.

- Debe comprobar cada información.
- Deben contrastar todas las informaciones.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

Tiene que revisar nuestros pasaportes.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

Solo fui a comprobar algo.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

lo pesamos, controlamos la calidad,

Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.

No crean solamente, verifiquen.

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Überprüfen Sie die Videobeschreibung auf einen Link.

Verifique la descripción del video para ver un enlace.

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen.

Siéntase libre de consultarlo aquí.

"Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen"

"siéntanse libres de consultarlo aquí"

Fühlen Sie sich frei, es hier zu überprüfen

Siéntase libre de consultarlo aquí

Um die Fakten erneut mit einem Anwalt zu überprüfen,

para verificar los hechos nuevamente con un abogado,

Also, stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen Empfehlung Süßigkeiten.

Por lo tanto, asegúrese de comprobar fuera Referido Candy.

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es überprüfen möchten.

Avísame si quieres verificarlo.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Revisemos el mapa.

Wirklich ihre E-Mails überprüfen, also ist er nicht einmal überzeugt

realmente revisando sus correos electrónicos, así que ni siquiera está convencido

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

- Revisa todo una vez más.
- Revísalo todo una vez más.

Fühlen Sie sich frei und überprüfen Sie es hier und wenn es dir gefällt,

Siéntete libre y compruébalo aquí y si te gusta,

Du kannst mir viel erzählen! Ich kann ja nicht überprüfen, ob es stimmt, was du da behauptest.

¡Me puedes decir todo lo que quieras! Yo no puedo probar que lo que aseguras es cierto.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.