Translation of "Zweige" in Russian

Brich die Zweige nicht ab.

- Не ломай ветки.
- Не ломай ветви.
- Не обламывай ветки.

Tom schob Zweige in den Häcksler.

Том подложил веток в дереводробильную машину.

Und sich an Äste und Zweige klammerten.

цепляясь за прутья и ветви.

Eine Weide neigt ihre Zweige dem Fluss zu.

Ива склоняет ветви к реке.

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Благодаря зловонным испражнениям станет ясно: «Эти ветки заняты».

Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.

На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.

Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen.

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.

- Brich die Zweige nicht ab.
- Zerbrecht die Äste nicht.
- Knicken Sie die Äste nicht ab.

- Не ломайте ветви.
- Не ломайте ветки.
- Не ломай ветки.
- Не ломай ветви.

Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.

Только изредка заметно шевелились ветви деревьев, колеблемые лёгким дуновением, доносившим пряный аромат свежескошенного сена.