Translation of "Zueinander" in Russian

Sie passen zueinander.

Они подходят друг другу.

Seid höflich zueinander!

Будьте взаимно вежливы!

Die Farben passen gut zueinander.

Это цвета хорошо сочетаются друг с другом.

Toms Socken passen nicht zueinander.

У Тома разные носки.

Sie fühlen sich zueinander hingezogen.

Они чувствуют взаимное притяжение.

Diese Farben passen nicht zueinander.

Эти цвета не сочетаются.

In dem Zimmer passt nichts zueinander.

В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Том говорит, что мы несовместимы.

Ihre tiefe Liebe zueinander war unzweideutig.

Их глубокая любовь к друг другу была однозначна.

Tom und Maria passen gut zueinander.

Том с Мэри хорошо подходят друг другу.

Sagen wir ab heute „du“ zueinander!

Давай перейдём на "ты".

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.

- Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
- Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

Они подходят друг другу.

- Diese Farben passen nicht gut zueinander.
- Diese Farben passen nicht gut zusammen.

Эти цвета не очень хорошо сочетаются.

Toms Hund ist sehr gefräßig, genauso wie Tom selbst. Die beiden passen also gut zueinander.

Собака Тома очень прожорлива, равно как и сам Том. Так что они друг другу подходят.

Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?

С трудом верится, как вежливы вдруг стали меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случилось?

Zwei Größen 𝐴 und 𝐵 heißen proportional zueinander, wenn die eine sich nur durch eine Konstante 𝑐 ≠ 0 von der anderen unterscheidet, das heißt 𝐴 = 𝑐𝐵. Natürlich gilt dann auch 𝐵 = 𝑐′𝐴 mit der Konstanten 𝑐′ = 1/𝑐.

Две величины 𝐴 и 𝐵 называют пропорциональными, когда они отличаются друг от друга на постоянный множитель 𝑐 ≠ 0, то есть 𝐴 = 𝑐𝐵. Очевидно, верно также, что 𝐵 = 𝑐′𝐴, где 𝑐′ = 1/𝑐.