Translation of "Zeile" in Russian

Ich zitiere noch eine Zeile

Это ещё одна строчка

Die letzte Zeile ist unvollständig.

Последняя строка неполная.

Tom ist keine Zeile wert.

Том не стоит того, чтобы ему писать.

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Давайте начнём с предпоследней строки.

Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.

В четвёртой строке напишите свою фамилию.

Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.

Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.

Lies einmal auf Seite vierunddreißig die siebte Zeile von unten!

Посмотрите на седьмую строчку снизу на тридцать четвертой странице.

Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?

Как читается последнее слово в третьей строке?

Und es wird abgeschnitten und es wird in die zweite Zeile geschoben.

и он обрезается, и это попадает во вторую строку.

Und die letzte Zeile, die ich für meinen Buchtitel übernommen habe, lautet „læjandi skalk deyja“.

И последняя строчка, которую я взял для названия своей книги, - «læjandi skalk deyja».

Er stirbt auf den Beinen und rezitiert immer noch das Gedicht, aber er vervollständigt nicht die letzte Zeile.

Он умирает на ногах, продолжая читать стихотворение, но не заканчивает последнюю строчку.

Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile „Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.

Немецкий писатель Хайнрих Бёлль, сократив классическую фразу до "Путник, если придёшь в Спа...", дал такое название своему рассказу о человеке, раненом во Второй Мировой войне.