Translation of "Winde" in Russian

Diese Winde sind stark.

Ветры сильные.

Sibirische Winde können Nachtfröste verursachen.

- Ветра из Сибири могут стать причиной ночных морозов.
- Ветры из Сибири могут быть причиной ночных морозов.

Starke Winde sind selten hier.

Сильные ветры здесь редки.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Aber die Winde des Glücks sind immer da

Но ветер перемен дует не переставая.

Hast du schon einmal „Vom Winde verweht“ gelesen?

Ты читала «Унесённые ветром»?

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.

Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.

In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.

В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!

Durch die schnelle Rotation entstehen in der Atmosphäre des Uranus Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde.

Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Смерть, должно быть, так прекрасна: лежать в мягкой коричневой земле, в то время как над головой колышутся травы, и вслушиваться в безмолвие. Не иметь ни вчерашнего дня, ни завтрашнего. Забыть о времени, забыть о жизни, быть в покое.