Translation of "Starke" in Russian

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

У меня сильные боли во время месячных.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

У Тома сильная головная боль.

Tom hat starke Schmerzen.

У Тома сильные боли.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Он страдал от сильной головной боли.

Ich habe starke Rückenschmerzen.

У меня очень болит спина.

Elefanten sind starke Tiere.

Слоны - сильные животные.

Es entstehen starke chemische Bindungen,

и образуя сильные химические связи,

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Она сильная личность.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

Он сильная личность.

Mary ist eine starke Frau.

Мэри — сильная женщина.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Слабые служат пищей для сильных.

Tom hat sehr starke Arme.

У Тома очень сильные руки.

Er hat sehr starke Arme.

У него очень сильные руки.

Daran habe ich starke Zweifel.

Сильно в этом сомневаюсь.

Sie ist eine starke Frau.

Она сильная женщина.

Maria ist eine starke Frau.

Мэри - сильная женщина.

Ich habe eine starke Rückhand.

У меня сильный удар слева.

Ich habe hier starke Schmerzen.

У меня здесь сильная боль.

Starke Winde sind selten hier.

Сильные ветры здесь редки.

Unsere Mütter sind starke Frauen.

Наши матери — сильные женщины.

Ich hatte gestern starke Zahnschmerzen.

У меня вчера очень болел зуб.

Ich habe sehr starke Kopfschmerzen.

У меня очень сильно болит голова.

Ich bin eine starke Frau.

Я сильная женщина.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

контент, объединенный, менее мощный,

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

Она очень сильная личность.

Der Starke muss dem Schwachen helfen.

Сильный должен помогать слабому.

Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.

У этой школы есть очень хорошая футбольная команда.

Maria ist eine starke, unabhängige Frau.

Мэри - сильная, независимая женщина.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

В команде только сильные игроки.

Es gibt hier starke elektromagnetische Felder.

Здесь сильные электромагнитные поля.

Dieser Fluss hat eine starke Strömung.

В этой реке быстрое течение.

Hier gibt es eine starke Unterwasserströmung.

Здесь сильное подводное течение.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

Она очень не любит насекомых.

Elben haben eine starke Bindung zur Natur.

У эльфов тесная связь с природой.

Tom klagt über starke und häufige Kopfschmerzen.

Том жалуется на сильные и частые головные боли.

Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.

Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

У Тома сильные руки.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

Тело сильно меняется за время полового созревания.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

У меня ужасно болит голова.

- Ich hatte große Schmerzen.
- Ich hatte starke Schmerzen.

У меня были сильные боли.

Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.

Тому было слишком больно, чтобы он мог говорить.

Am Tag seiner Prüfung hatte Tom starke Magenschmerzen.

В день экзамена у Тома очень болел живот.

Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.

Сильный ветер затих ночью.

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.

Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

Der Neptun weist eine starke Ähnlichkeit zum Uranus auf.

Нептун очень похож на Уран.

Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.

Том не может сегодня работать. Ему очень больно.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Сильно в этом сомневаюсь.

- Tom hat einen starken Charakter.
- Tom hat eine starke Persönlichkeit.

- У Тома сильный характер.
- Том – сильная личность.
- Том – яркая личность.

Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.

Том сказал, что у него сильно болит голова, и ему надо прилечь.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

Ich spüre hier eine ungeheuer starke Energie. Spürst du sie auch?

Я чувствую здесь мощную энергию. Ты чувствуешь?

Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.

Джон скоро заметил, что Том испытывает к Мэри сильную неприязнь.

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

Mein Vorsatz für dieses Jahr ist es, eine starke Frau zu werden.

Моя цель в этом году — стать сильной женщиной.

Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.

Тому очень больно, но он говорит, что справится с этим.

Starke Behaarung ist für mich ein Symbol für Männlichkeit, deshalb mag ich das sehr.

Я считаю волосатость признаком мужественности, и она мне действительно нравится.

- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In Orthographie war ich nie besonders gut.

В орфографии я никогда не был особенно хорош.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

- Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In puncto Rechtschreibung war ich nie ein großes Licht.

Я никогда не был силён в орфографии.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.