Translation of "Vorschlagen" in Russian

Das würde ich nie vorschlagen.

- Я бы никогда не предложил этого.
- Я бы никогда не предложила этого.

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

Могу я предложить ещё вариант?

Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?

Кто мог бы предложить изменение повестки дня?

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.

Я собирался предложить то же самое.

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Можешь предложить другую дату?

Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.

Но я могу предложить другой перевод.

- Sollten Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, würde ich mich freuen.
- Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

- Если вы предложите лучшую формулировку, я буду счастлив.
- Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.

- Das schlüge ich niemals vor.
- Das würde ich nie vorschlagen.

- Я бы никогда не предложил этого.
- Я бы никогда не предложила этого.

Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

- Если вы предложите лучшую формулировку, я буду счастлив.
- Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.

Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.

Я выдвину его кандидатуру на председательский пост, нравится это тебе или нет.

- Hast du Tom das vorschlagen?
- Habt ihr Tom das vorgeschlagen?
- Haben Sie Tom das vorgeschlagen?

- Ты посоветовал это Тому?
- Ты предложил это Тому?
- Вы предложили это Тому?