Translation of "Datum" in Spanish

- Welches Datum haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿Qué día es hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

Das genaue Datum ist 1742.

La fecha exacta es 1742.

Welches Datum trägt der Brief?

¿Qué fecha tiene la carta?

Ich kenne das genaue Datum.

Sé la fecha exacta.

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

Meine Uhr gibt das Datum an.

Mi reloj da la fecha.

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Pon la fecha después de la firma.

Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?

¿Olvidé escribir la fecha?

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

¿Sabes por qué es importante esta fecha?

Oder der 13. oder ein zufälliges Datum,

o el día 13, o una fecha aleatoria,

Hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

tuvo un truco, mucha fecha fue lanzada,

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

completarás tu fecha con información incorrecta

- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.

Es wäre gut, das Datum schon zu kennen, denn

Sería genial tener una fecha exacta porque

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Nie vergessen darf ein verheirateter Mann das Datum seines Hochzeitstages.

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.

Ich kann ihnen kein Datum nennen, an dem es enden wird.

No puedo decirte una fecha exacta.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Der Präsident Polens legte den neunten Oktober als Datum der Parlamentswahl fest.

El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

"¿Qué fecha tendremos mañana?" "Mañana es martes, veinticuatro de octubre".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".