Translation of "Datum" in Italian

- Welches Datum haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

Qual è la data di oggi?

Das genaue Datum ist 1742.

La data esatta è 1742.

Ich kenne das genaue Datum.

Conosco la data esatta.

Er hat sich im Datum geirrt.

- Si è sbagliato con la data.
- Lui si è sbagliato con la data.
- Ha sbagliato la data.
- Lui ha sbagliato la data.

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

- Sai perché questa data è importante?
- Sapete perché questa data è importante?
- Voi sapete perché questa data è importante?
- Sa perché questa data è importante?
- Lei sa perché questa data è importante?
- Tu sai perché questa data è importante?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Qual è la data di oggi?

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

La data esatta della nascita di Gesù è sconosciuta.

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Data dell'ultima modifica di questa pagina: 3/11/2010.

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Che giorno è oggi?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?

Quanti ne abbiamo oggi?

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.

- La data di oggi è 11/12/13. Questo non ricapiterà mai più in questo secolo.
- La data di oggi è 11/12/13. Ciò non ricapiterà mai più in questo secolo.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".