Translation of "Datum" in English

- Welches Datum haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

- Tragen Sie das Datum selbst ein.
- Trage das Datum selbst ein.
- Tragt das Datum selbst ein.

Write in the date yourself.

Das genaue Datum ist 1742.

The exact date is 1742.

Welches Datum trägt der Brief?

What's the date on the letter?

Ich kenne das genaue Datum.

I know the exact date.

- Vergiss nicht, das Datum zu schreiben!
- Vergessen Sie nicht, das Datum zu schreiben!

Don't forget to write the date.

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

- What is the date today?
- What's today's date?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Could you suggest an alternative date?

Er hat sich im Datum geirrt.

He got the date wrong.

Meine Uhr gibt das Datum an.

My watch tells the date.

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Write the date after the signature.

Das Datum wird später festgelegt werden.

The date will be determined later.

Sie schrieb das Datum in numerischer Form.

She wrote the date in numeric form.

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

Do you know why this date is important?

Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?

Did I forget to write the date?

Vielleicht haben Sie sich im Datum geirrt.

Maybe you got the date wrong.

Oder der 13. oder ein zufälliges Datum,

or the 13th, or a random date,

Hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

had a hack, a lot of date got released,

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What date is today?

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

you will fill your date with wrong information

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

The exact date of Jesus' birth is unknown.

- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- What is today's date?
- What's today's date?

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

The date on the calendar was September 23, 1964.

Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.

The date of the party is still up in the air.

Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.

The time and date suited our coach.

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Date of last revision of this page: 2010-11-03

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

I don't remember exactly the date.

Ich erinnere mich nicht mehr an das genaue Datum.

I don't remember the exact date.

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

The date of the festival coincides with that of the exam.

Nie vergessen darf ein verheirateter Mann das Datum seines Hochzeitstages.

Something that a married man must never forget is the date of his wedding anniversary.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

The date and address is usually written at the head of letters.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

And it claims to have come to this date for a project.

Das Datum können wir uns gut merken, da hat meine Mama Geburtstag.

We can easily remember the date, it's my mom's birthday.

Er erinnerte an das Datum, damit sie das Treffen nicht vergessen möge.

He reminded her of the date so that she wouldn't forget the meeting.

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

"What is tomorrow's date?" "Tomorrow is Tuesday, the twenty-fourth of October."

Du hast dich im Datum vertan, als du den Scheck ausgefüllt hast.

You got the date wrong when you were filling in the check.

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

2024 war ja mal ein Datum, das im Raum stand für die Rente.

2024 was a date that stood in the room for the pension.

- Der Feiertag fällt zufällig auf das Prüfungsdatum.
- Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

The date of the festival coincides with that of the exam.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Wegen eines Stromausfalls habe ich das Datum meines Videorekorders neu einstellen müssen, aber ich habe mich um eine Stunde vertan, so dass ich meinen Termin verpasst habe.

There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.