Translation of "Vierzig" in Russian

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Прошло сорок лет.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Присутствовало сорок человек.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

Ему лет сорок.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Прошло сорок лет.

Er ist über vierzig.

- Ему за сорок.
- Ему больше сорока лет.

Vierzig Jahre sind vorbei.

Прошло сорок лет.

Tom ist fast vierzig.

- Тому почти сорок лет.
- Тому почти сорок.

Ich bin über vierzig.

Мне за сорок.

Sie ist ungefähr vierzig.

- Ей около сорока лет.
- Ей около сорока.

Er ist ungefähr vierzig.

Ему лет сорок.

Er muss fast vierzig sein.

Ему, должно быть, около сорока.

Das Leben beginnt mit vierzig.

- В сорок лет жизнь начинается.
- Жизнь начинается в сорок лет.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

В этой книге сорок фотографий.

Ich bin vierzig Jahre alt.

Мне сорок лет.

Diesen Monat werde ich vierzig.

В этом месяце мне исполняется сорок.

Hier sind ungefähr vierzig Leute.

Здесь около сорока человек.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

В этом классе 40 учеников.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

В нашем классе сорок учеников.

Ich denke, dass sie vierzig ist.

Я думаю, ей сорок лет.

Die Temperatur beträgt minus vierzig Grad.

Температура — минус сорок.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

Ей явно за сорок.

Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Ты сказал четырнадцать или сорок?

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

Король правил своим народом сорок лет.

Ich glaube, dass sie über vierzig ist.

- Я думаю, ей больше сорока.
- Думаю, ей за сорок.

Der Bus kann bis vierzig Leute mitnehmen.

Автобус может перевозить до сорока человек.

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

В её классе примерно сорок учеников.

Hast du gerade vierzig Portionen Pudding verspeist?

Ты сейчас съел сорок порций пудинга?

Meine Mutter ist schon vierzig Jahre alt.

- Моей маме уже сорок.
- Моей маме уже сорок лет.

- Hier ist nicht genug Platz für vierzig Menschen.
- Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

In der Schule haben wir zwei Pausen. Eine acht Uhr vierzig und eine zweite zehn Uhr vierzig.

В школе у нас есть два перерыва. Один в восемь сорок и другой - в десять сорок.

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

В этом смысл собирания в сорок

Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.

К сорока годам мой отец совершенно облысел.

Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.

Ей было сорок, но она выглядела старше.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

Король правил своим народом сорок лет.

Hier ist nicht genug Platz für vierzig Menschen.

Здесь не хватает места для сорока человек.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Мы в сорока километрах от столицы.

Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.

Правление Филиппа II продлилось сорок лет.

Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.

Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.

- Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch solo.
- Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch allein.

- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не женат.
- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не замужем.

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

Это не исламская традиция, что сорок выходит

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

- Том обычно ложится спать в десять сорок.
- Том обычно ложится спать в без двадцати одиннадцать.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?

Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.

Все доктора в нашей клинике моложе сорока лет.

Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.

Восемь из десяти человек старше сорока лет страдают от болей в спине.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Das Paar ist nach vierzig Jahren Ehe immer noch zusammen.

Пара всё ещё вместе после сорока лет брака.

- Er muss ungefähr 40 sein.
- Er muss fast vierzig sein.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

Ей, должно быть, около сорока.

Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.

Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.

Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig.

Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.

Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.

Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.

Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.

Он кажется молодым, но на самом деле ему уже за сорок.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

Zwei Stunden und vierzig Minuten lang sammelten Armstrong und Aldrin Gesteinsproben, führten wissenschaftliche

В течение двух часов и сорока минут Армстронг и Олдрин собирали образцы горных пород, ставили научные

Mein Urururururgroßvater war Hilfsmaurer und ist siebzehnhundertvierundvierzig im Alter von vierzig Jahren gestorben.

Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.

- Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt.
- Sie ist dick, doof und dreißig.

Она толстая сорокалетняя блондинка.

Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

Конфликт между правительством и повстанцами длится уже более сорока лет.

Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.

- Расстояние между Веной и границами со Словакией и Венгрией составляет всего сорок километров.
- Расстояние от Вены до словацкой и венгерской границ составляет всего сорок километров.

Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.

Сегодня в Австрии впервые зарегистрирована температура воздуха свыше сорока градусов по Цельсию.

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

Они уценили повреждённые товары на 40 %.

- Ich glaube, dass sie 40 ist.
- Ich denke, dass sie vierzig ist.
- Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

Думаю, что ей 40 лет.

- Ich rannte hinaus und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast -40°C.
- Ich rannte nach draußen, und die Tür schnappte hinter mir zu. Es herrschten fast minus vierzig Grad.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.