Translation of "Verbirgt" in Russian

Tom verbirgt etwas.

Том что-то скрывает.

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Том скрывает ужасную тайну.

Tom verbirgt etwas vor dir.

- Том что-то скрывает от тебя.
- Том что-то скрывает от вас.

Der Igel verbirgt seinen Kopf.

Ёж прячет свою голову.

Er verbirgt stets seine Absichten.

Он всегда маскирует свои намерения.

Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.

Том скрывает от нас правду.

Ich weiß, dass Tom etwas verbirgt.

Я знаю, что Том что-то скрывает.

In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

- В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
- В обоих определениях — скрытое противоречие.
- В обоих определениях скрывается противоречие.
- В обоих определениях есть скрытое противоречие.

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

...и раскрывать жизнь, окутанную мраком...

Ich denke, dass er etwas vor uns verbirgt.

По-моему, он от нас что-то скрывает.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

Он от меня что-то скрывает.

Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.

- Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
- Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.

Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

- Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход?
- Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход?

Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.

Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

- Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.
- Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

Солнце прячется за облаками.

Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.