Translation of "Unabhängig" in Russian

Bist du unabhängig?

- Ты независим?
- Вы независимы?

Unabhängig von äußeren Einflüssen?

независимо от внешних обстоятельств?

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

Бангладеш обрёл независимость в 1971 году.

Tom ist finanziell unabhängig.

Том финансово независим.

Kenia wurde 1963 unabhängig.

Кения стала независимой в 1963 году.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

Подросток становится более независимым.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Er ist finanziell unabhängig geworden.

Он стал финансово независимым.

Und sie so unabhängig arbeiten können.

так что они смогут работать самостоятельно.

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

Когда США обрели независимость от Англии?

Mit anderen Worten, sie sind unabhängig,

другими словами, они независимы,

Jugendliche wollen von ihren Eltern unabhängig sein.

Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Я не завишу от родителей материально.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Он экономически независим от своих родителей.

- Angola wurde 1975 unabhängig.
- Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
- Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.

Ангола стала независимой в 1975 году.

- Sie sind autark.
- Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
- Sie sind ökonomisch unabhängig.
- Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.

Они самодостаточны.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!

Люби многих, доверяй немногим, но всегда оставайся независимым.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

Джон надеется стать независимым от своих родителей.

Erziehen die Kinder dazu, unabhängig und eigenständig zu sein.

мы учим наших детей быть независимыми и самодостаточными,

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой.