Translation of "Stolz" in Russian

Tom war stolz.

Том был горд.

Er war stolz.

Он был горд.

- Ich bin trotzdem unglaublich stolz.
- Ich bin trotzdem mächtig stolz.
- Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.
- Ich bin trotzdem riesig stolz.

Тем не менее, я невероятно горд.

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

- Гордитесь собой.
- Гордись собой.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- Ich war stolz auf dich.
- Ich war stolz auf euch.
- Ich war stolz auf Sie.

- Я тобой гордился.
- Я вами гордился.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

Я этим не горжусь.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Ich bin sehr stolz darauf.

- Я очень этим горжусь.
- Я этим очень горжусь.

- Ich bin trotzdem unglaublich stolz.
- Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Тем не менее, я невероятно горд.

Er ist ohne Stolz.

У него нет гордости.

Worauf bist du stolz?

Чем ты гордишься?

Worauf seid ihr stolz?

Чем вы гордитесь?

Wir waren so stolz.

Мы так гордились.

Du solltest stolz sein.

Ты должен гордиться.

Er ist zu stolz.

Он слишком гордый.

Ich habe meinen Stolz.

У меня есть гордость.

Wir waren sehr stolz.

Мы были очень горды.

Tom war sehr stolz.

Том был очень горд.

Sein Stolz war verletzt.

- Его самолюбие было ранено.
- Его самолюбие было задето.

Wir haben unseren Stolz.

У нас своя гордость.

- Ich bin sehr stolz auf dich.
- Ich bin sehr stolz auf euch.
- Ich bin sehr stolz auf Sie.

- Я тобой очень горжусь.
- Я вами очень горжусь.
- Я очень тобой горжусь.
- Я очень вами горжусь.
- Я Вами очень горжусь.
- Я очень Вами горжусь.

- Du wirst stolz auf mich sein.
- Ihr werdet stolz auf mich sein.
- Sie werden stolz auf mich sein.

Ты будешь мной гордиться.

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

- Том тобой бы гордился.
- Том вами бы гордился.

- Wir sind alle stolz auf dich.
- Wir sind alle stolz auf euch.
- Wir sind alle stolz auf Sie.

- Мы все тобой гордимся.
- Мы все вами гордимся.
- Мы все Вами гордимся.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

- Ich bin stolz auf euch alle.
- Ich bin stolz auf Sie alle.

Я всеми вами горжусь.

- Ich bin Kanadier und stolz darauf.
- Ich bin Kanadierin und stolz darauf.

- Я канадец и горжусь этим.
- Я канадка и горжусь этим.

Tom ist stolz auf Mary.

Том гордится Мэри.

Er schluckte seinen Stolz hinunter.

- Он проглотил свою гордость.
- Он подавил своё самолюбие.

Sie schluckte ihren Stolz herunter.

- Она проглотила свою гордость.
- Она подавила своё самолюбие.

Ich bin trotzdem unglaublich stolz.

Тем не менее, я невероятно горд.

Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Тем не менее, я невероятно горд.

Die Worte verletzten seinen Stolz.

Эти слова задели его гордость.

Ich bin stolz auf dich.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Ich bin stolz auf mich.

Я горжусь собой.

Darauf kann man stolz sein.

- Этим можно гордиться.
- Это то, чем можно гордиться.

Stolz hilft dir hier nicht.

Гордыня тебе здесь не поможет.

Ich bin stolz auf Sie.

Я горжусь вами.

We waren stolz auf sie.

Мы ей гордились.

Ich bin darauf sehr stolz.

Я этим очень горжусь.

Darauf bin ich echt stolz.

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken.

Мне пришлось проглотить свою гордость.

Tom schluckte seinen Stolz hinunter.

Том проглотил свою гордость.

Tom muss sehr stolz sein.

Том, должно быть, очень горд.

Tom wird so stolz sein.

Том будет так горд.

Tom war sehr stolz darauf.

- Том очень этим гордился.
- Том этим очень гордился.

Darauf kannst du stolz sein.

Можешь этим гордиться.

Sie sind stolz auf mich.

- Они мной гордятся.
- Вы мной гордитесь.

Ich bin sehr stolz darauf.

Я этим очень горжусь.

Alle sind auf dich stolz.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.

- Er ist stolz, Musiker zu sein.
- Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

- Он гордится быть музыкантом.
- Он гордится тем, что он музыкант.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Она гордится дочерью.

- Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
- Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Я горжусь своим братом.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.

Это то, чем я очень горжусь.

- Es sind alle sehr stolz auf dich.
- Es sind alle sehr stolz auf Sie.
- Es sind alle sehr stolz auf euch.

- Все вами очень гордятся.
- Все тобой очень гордятся.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.
- Er kann auf seinen Vater stolz sein.

Он может гордиться своим отцом.

- Tom wird sehr stolz auf euch sein.
- Tom wird sehr stolz auf Sie sein.
- Tom wird sehr stolz auf dich sein.

- Том будет тобой очень гордиться.
- Том будет вами очень гордиться.
- Том будет Вами очень гордиться.

- Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
- Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

Рабочие гордились своей работой.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.

Он может гордиться своим отцом.

- Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
- Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.

Том не гордится своим прошлым.

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

Я так горжусь своей командой!

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

Я горжусь вашими решениями.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

я с трепетом и гордостью заявляю,

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Он гордится своим сыном.

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Она гордится своим сыном.

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

Мы гордились нашей силой.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Она гордится своими детьми.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Они гордятся своей дочерью.

Sie sind stolz auf ihre Brücke.

Они гордятся своим мостом.