Translation of "Städten" in Russian

Achtzig Prozent der Menschen wohnen in Städten.

- Восемьдесят человек из сотни живут в городах.
- Восемьдесят человек из сотни проживают в городах.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Половина мирового населения проживает в городах.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

- In welchen russischen Städten bist du noch nicht gewesen?
- In welchen russischen Städten sind Sie noch nicht gewesen?
- In welchen russischen Städten seid ihr noch nicht gewesen?

В каких российских городах ты ещё не был?

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.

У компании есть отделения во всех крупных городах.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

Станция находится между двумя этими городами.

Alle Freunde von Tom studieren in anderen Städten.

Все друзья Тома учатся в других городах.

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Более половины населения Земли проживает в городах.

Arbeit mit vielen Städten und Arbeitgebern in dieser Zeit

Работа со многими городами и работодателями в этот период

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

На данный момент я побывал более чем в десяти зарубежных городах.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Die Luftqualität ist in den Städten deutlich schlechter als auf dem Land.

Качество воздуха в городах явно хуже, чем в сельской местности.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt.

Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.