Translation of "Setzten" in Russian

Alle setzten sich.

Все сели.

Wir setzten uns.

Мы сели.

Sie setzten sich.

Они сели.

Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.

Они использовали сыворотку правды.

Alle setzten sich zum Essen.

Все сели есть.

Die beiden Mädchen setzten sich.

Обе девушки сели.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

Исследователи продолжили путешествие.

Sie setzten sich die Brille auf.

Они надели очки.

Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.

Протестующие подожгли множество автомобилей.

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

Затем мы приводим детей в комнату МЭГ,

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

Они определили дату поездки.

Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

Том и Мэри сели на скамейку в парке.

Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.

Они сели за стол играть в карты.

Wir setzten uns zu einem Gespräch auf eine Bank.

Мы сели на скамейку поговорить.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.

Перед уходом его люди подожгли город.

- Sie saßen auf einer Parkbank.
- Sie saßen auf einer Bank im Park.
- Sie setzten sich auf eine Parkbank.
- Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

Они сели на скамейку в парке.

Die Matrosen meuterten und setzten den Kapitän auf einer einsamen Insel aus.

Матросы взбунтовались и высадили капитана на далёком острове.

- Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
- Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

- Том и Мэри сели на скамейку в парке.
- Том и Мэри сидели на скамейке в парке.

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

Они уценили повреждённые товары на 40 %.

- Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
- Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

Они подожгли соседский дом в отместку.

- Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, setzten wir sie zusammen.
- Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, montierten wir sie.

Получив отдельные части, мы смонтировали их.