Translation of "Schreckt" in Russian

Mich schreckt nichts.

Меня ничто не пугает.

Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

- Рождённому в горах горы не страшны.
- Природным горцам горы не страшны.

Schwarz bedeckt sich die Erde, doch den Menschen schreckt die Nacht nicht.

Темнота укрыла Землю, но людей не страшила ночь.

- Ich habe vor nichts Angst.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.
- Mich schreckt nichts.

Я ничего не боюсь.

Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.

Мария не стесняется говорить о собственных недостатках. Это возвышает её в моих глазах.

- Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
- Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.

- Sie scheuen keine harte Arbeit.
- Sie sind nicht arbeitsscheu.
- Sie fürchten keine harte Arbeit.
- Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
- Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.

Они не боятся тяжелой работы.