Translation of "Fürchte" in Chinese

Fürchte dich nicht!

別怕！

Ich fürchte nein.

恐怕不行。

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.

不怕虎一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友。

Ich fürchte, es wird regnen.

我怕会下雨。

- Ich fürchte nein.
- Leider nicht.

恐怕不行。

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

我怕地震。

Nein, ich fürchte keine Geister.

不，我不怕鬼。

Ich fürchte mich vor nichts.

我什么都不怕。

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

不好意思，我要走了。

Fürchte nicht einen Fehler zu machen.

別害怕犯錯。

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

我怕它是行不通的。

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

我恐怕您必须亲自去。

Er sagte, er fürchte, es werde regnen.

他说他怕天会下雨。

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

- 恐怕咖啡已經喝完了。
- 恐怕已經沒有咖啡了。

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

我恐怕您打错电话了。

Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen.

我很怕乘错了火车。

„Wird er seine Prüfung bestehen?“ – „Ich fürchte nein.“

"他會通過考試嗎?" "我怕是不會。"

Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.

恐怕今晚會下雨。

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

我很怕乘错了火车。

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

不要害怕意外，但要有準備。

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

別怕, 因為沒有什麼好怕的。

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

我怕她不會接受我的解釋。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

我不怕死。

Ich fürchte, es ist dir unmöglich, sie zu heiraten.

我怕你没法跟她结婚。

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.

我怕地震。

- Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt leider gehen.

我恐怕现在必须走了。

Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.

我怕我的英文無人能理解。

Ich fürchte, dass ich in dieser Hinsicht nicht deiner Meinung bin.

恐怕就这点上，我和你持不同意见。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

我不怕死。

Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.

我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.

我怕這項工作會佔用我大部份的時間。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.

我不怕死。

Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.

恐怕我們不能排除她患了病的可能性。

- Ich habe Furcht vor Hunden.
- Ich fürchte mich vor Hunden.
- Ich habe Angst vor Hunden.

- 我害怕狗。
- 我怕狗。

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.
- Ich habe vor Erdbeben Angst.

我怕地震。

- Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
- Ich kann mich leider auf Englisch nicht verständlich machen.

我怕我的英文無人能理解。

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

- 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
- 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。