Translation of "Standen" in English

Sie standen.

They stood.

Alle standen.

Everyone stood.

Sie standen dort.

They stood there.

Viele Leute standen Schlange.

Many people were waiting in line.

Alle Fenster standen offen.

All the windows were open.

Sie standen abwechselnd Wache.

They kept guard by turns.

Sie standen zum Verkauf.

They were on sale.

Die Fenster standen offen.

The windows were open.

Die Leute standen auf.

People got up.

- Sie standen oben auf dem Hügel.
- Sie standen auf der Hügelkuppe.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

- An der Theke standen drei Frauen.
- Es standen drei Frauen am Schanktisch.

There were three women standing at the bar.

Standen Gläser auf dem Tisch?

Were there any glasses on the table?

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

The two houses stand side by side.

Sie standen in einer Reihe.

They were standing in a row.

Sie standen alle gleichzeitig auf.

They stood up simultaneously.

Wir standen alle sofort auf.

We all stood up at once.

Sie standen unter der Dusche.

They were in the shower.

Viele Häuser standen in Flammen.

A lot of houses were on fire.

Die Kirschbäume standen in Blüte.

The cherry trees were in flower.

Wie nahe standen Sie sich?

How close were you?

Sie standen auf der Hügelkuppe.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

Several people were standing in front of the notice.

Tom und Mary standen nahe beieinander.

Tom and Mary were standing close to each other.

Wir standen im Angesicht des Todes.

We stood face to face with death.

Die Kinder standen in einer Reihe.

The children were standing in line.

Die Bäume standen in einer Reihe.

The trees were in a row.

Es standen keine Taxis zur Verfügung.

There were no taxis available.

Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.

The hunters got up before dawn.

Die Fischer standen vor Sonnenaufgang auf.

The fishermen got up before dawn.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

But they faced a serious challenge.

Auf dem Grundstuck standen etwa 120 Bäume.

There were around 120 trees on the property.

Tom und Mary standen sich sehr nahe.

Tom and Mary were very close.

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.

There were three empty wine bottles on the table.

Die Wachsoldaten standen kerzengerade und unbeweglich da.

- The sentries stood bolt upright and stock-still.
- The sentries were standing bolt upright and motionless.

Wir standen an der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.

On the floor were two pairs of shoes.

Wir standen um vier Uhr morgens auf.

We got up at four in the morning.

Wir standen vor der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.

Tom and Mary stood very close to each other.

Vor den Hütten standen Grüppchen von Menschen.

A group of men stands in front of the hut.

- Wir sind alle gestanden.
- Wir standen alle.

We all stood.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

people who existed in the center of their own lives.

Alle Anwesende standen gleichzeitig auf und gingen hinaus.

Those present rose as one man and walked out.

Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.

We rose from our seats when the national anthem was played.

Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

My friends stood by me during the court case.

Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.

Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.

Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten.

We stood talking for half an hour.

Die Leute standen auf und begannen zu singen.

The people stood up and began to sing.

Mir standen vor Schreck die Haare zu Berge.

My hair stands on end from fear.

- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

The windows were open.

Außer mir standen alle in Grüppchen von Freunden.

Everybody but me was in a little group of friends.

Wir standen wirklich unter Druck, diese Frist einzuhalten.

We were really under the pump to meet that deadline.

Überall um uns herum standen Reporter mit Mikrophonen.

We were surrounded by journalists with microphones.

- Ein großes und ein kleines Flugzeug standen im Hangar.
- Zwei Flugzeuge, ein großes und ein kleines, standen im Hangar.

Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.

Aber dem Bräutigam nicht so nah standen wie ich.

and they weren't as close to the groom as I was ...

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

We stood at the door to welcome our guests.

Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.

Great difficulties stand in the way of its achievement.

In allen Ecken standen Kisten voller Perlen und Edelsteine.

In every corner were boxes full of pearls and precious rocks.

Wir standen in Hitze vor Schranken, nichts ging weiter.

Wir standen in Hitze vor Schranken, nichts ging weiter.

Tom und Maria sahen einander an und standen auf.

Tom and Mary looked at each other and stood up.

Das Licht ging aus und wir standen im Dunkeln.

The light went out and we were left in the dark.

Es standen fünfzehntausend Reiter unter dem Befehl des Königs.

The king had fifteen thousand horsemen at his command.

Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

We got up early in order to see the sunrise.

Seine Handlungen standen immer im Widerspruch zu seinen Worten.

His actions always contradicted his word.

Aber die Chancen standen gegen König Olaf und seine Männer.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.

We queued up to get tickets for the concert.

- Wir standen im Morgengrauen auf.
- Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.

We got up at dawn.

- Wie nahe standet ihr euch?
- Wie nahe standen Sie sich?

How close were you?

Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.

I opened the door and saw two boys standing side by side.