Translation of "Standen" in Turkish

Sie standen.

Onlar ayakta durdu.

Alle standen.

Herkes durdu.

Sie standen dort.

Orada durdular.

Viele Leute standen Schlange.

Birçok kişi sırada bekliyordu.

Alle Fenster standen offen.

Bütün pencereler açıktı.

Sie standen zum Verkauf.

Onlar satılıktı.

Die Fenster standen offen.

Pencereler açıktı.

- Sie standen oben auf dem Hügel.
- Sie standen auf der Hügelkuppe.

- Tepede durdular.
- Tepenin üstünde durdu.

- An der Theke standen drei Frauen.
- Es standen drei Frauen am Schanktisch.

Barda duran üç kadın vardı.

Standen Gläser auf dem Tisch?

Masanın üstünde hiç bardak var mıydı?

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

İki ev yan yana durur.

Wir standen alle sofort auf.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Sie standen in einer Reihe.

Onlar bir sırada duruyorlardı.

Sie standen unter der Dusche.

- Duştaydılar.
- Duştalardı.

Die Kirschbäume standen in Blüte.

Kiraz ağaçları çiçeklenmişti.

Viele Häuser standen in Flammen.

Çok sayıda ev yandı.

Sie standen alle gleichzeitig auf.

Onların hepsi aynı zamanda ayağa kalktı.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

Biz kapıda durup bekledik.

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

Askerler düşman ateşine maruz kaldı.

Tom und Mary standen nahe beieinander.

Tom ve Mary birbirlerine yakın duruyorlardı.

Die Bäume standen in einer Reihe.

Ağaçlar bir sıra halindeydi.

Es standen keine Taxis zur Verfügung.

Hiç müsait taksi yoktu.

Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.

Avcılar şafaktan önce kalktılar.

Die Fischer standen vor Sonnenaufgang auf.

Balıkçı adam şafaktan önce kalktı.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Tom und Mary standen sich sehr nahe.

Tom ve Mary çok yakınlardı.

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.

Masada üç boş şarap şişesi vardı.

Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.

Tom ve Mary birbirine çok yakın duruyordu.

Vor den Hütten standen Grüppchen von Menschen.

Bir grup erkek kulübenin önünde duruyor.

- Wir sind alle gestanden.
- Wir standen alle.

Hepimiz ayakta durduk.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

Die Leute standen auf und begannen zu singen.

İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.

Außer mir standen alle in Grüppchen von Freunden.

Ben hariç herkes küçük bir arkadaş grubundaydı.

Aber dem Bräutigam nicht so nah standen wie ich.

Damada benim kadar yakın bile değillerdi...

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.

Tom und Maria sahen einander an und standen auf.

Tom ve Mary birbirlerine baktılar ve ayağa kalktılar.

Es standen fünfzehntausend Reiter unter dem Befehl des Königs.

Kralın emrinde on beş bin atlısı vardı.

Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Güneşin doğuşunu görmek için erken kalktım.

Aber die Chancen standen gegen König Olaf und seine Männer.

Ancak olasılıklar Kral Olaf ve adamlarına karşı yığılmıştı.

Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.

Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.

- Wir standen im Morgengrauen auf.
- Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.

Biz şafak vakti kalktık.

- Wie nahe standet ihr euch?
- Wie nahe standen Sie sich?

Ne kadar yakındınız?

Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

İki düşman yüz yüzeydi.

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

Sie standen also tatsächlich einer gepanzerten Streitmacht ohne ihre Rüstung gegenüber.

Yani zırhları olmayan bir zırhlı kuvvetle karşı karşıyaydılar.

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.

Tom ve Mary kapının hemen dışında duruyorlardı, birbirlerine fısıldıyorlardı.

Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.

Trafik çok yoğundu. Arabalar tampon tampona dizilmişti.

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.

Erken kalktık ve evimizi temizlemeye başladık.

Tom ging an den drei Polizisten vorbei, die an der Ecke standen.

Tom köşede duran üç polisin önünden yürüyerek geçti.

- Die Fenster waren offen.
- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

Pencereler açıktı.

In der brutalen Winterschlacht bei Eylau standen seine Truppen im Mittelpunkt der Linie.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

Ölümle yüz yüze kaldık.

- Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
- Wir standen um vier Uhr morgens auf.

Biz sabah saat dörtte kalktık.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

Metro o kadar doluydu ki metrekare başına yaklaşık beş kişi vardı.

Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.

Hayalet görünce öyle korktum ki tüylerim diken diken oldu.

- Studenten standen an der Spitze des Kampfes gegen Umweltverschmutzung.
- Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.

- Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
- Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.

Tom ve Mary sisin yağışını izlerken el ele tutuştular.